Шри Лиламритакхья нама-дашака

Десять имён, описывающие нектар трансцендентных игр

Шрила Рупа Госвами

Из «Става-малы»

 

радхика-хридайонмади

вамши-квана-мадху-ччхатах

радха-парималодгара

гаримакшипта-манасах (1)

1) Он Тот, кто сладостными мелодиями Своей прославленной флейты сводит с ума Шри Радхику, 2) Он Тот, чьё сердце покорено благоуханным ароматом Её тела.

 

камра-радха-мано-мина-

бадиши-крита-вибхрамах

према-гарвандха-гандхарва-

килакинчита-ранджитах (2)

3) Он Тот, чьи пленительные игры — это крючок, чтобы поймать рыбку сердца прекрасной Радхики, 4) Он Тот, кого влечёт бесконечное разнообразие любовных затей ослеплённой любовью и гордостью Радхи.

 

лалитавшйа-дхи-радха-

манабхаса-ваши-критах

радха-вакрокти-пийуша-

мадхурйа-бхара-лампатах (3)

5) Он Тот, кто теряет самообладание даже от искры любовного гнева ревнивой Радхи, 6) Он Тот, кто с жадностью пьёт сладкий нектар Её изворотливых речей.

 

мукхенду-чандрикодгхурна-

радхика-рага-сагарах

вришабхану-сута-кантха-

хари-хара-харинманих (4)

7) Полная луна Его лица, приводит в беспокойство безмятежный океан любви Радхи, вызывая в нём волны прилива и отлива, 8) Он — бесценное сапфировое ожерелье, украшающее шею дочери царя Вришабхану.

 

пхулла-радхика-маллини-

мукхамбуджа-мадхувратах 

радхика-куча-кастури-

патра-спхурад-урах-стхалах (5)

9) Он шмель, вьющийся у пурпурного цветка лотоса уст Шри Радхи, 10) Он Тот, чья грудь чудесно украшена порошком мускуса после нежных объятий Радхи.

 

ити гокула-бхупала-

суну-лила-манохарам

йах патхен нама-дашакам

со ‘сйа валлабхатам враджет (6)

И пусть же тот, кто читает эти десять имён, описывающие неповторимые игры удивительного принца Враджа, станет очень дорог Ему.