Шри Говиндадева-аштака
Молитва Шри Говиндадеву
— Вишванатха Чакраварти Тхакур —
[размер упаджати]
джамбу-надошниша-вираджи-мукта-
мала-мани-дйоти-шикхандакасйа
бхангйа нринам лолупайан дришах шри-
говинда-девах шаранам мамасту (1)
Говиндадев, склонивший набок голову в золотом тюрбане, украшенном нитями сияющего жемчуга, драгоценными камнями и павлиньими перьями, приковывает к Себе взор. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
каполайох кундала-ласйа-хасйа-
чхави-чхата-чумбитайор йугена
саммохайан самбхаджатам дхийах шри-
говинда-девах шаранам мамасту (2)
Говиндадев, чьи щеки озаряет улыбка и целуют восхитительные, покачивающиеся из стороны в сторону серьги, покоряет сердца дорогих Ему преданных. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
сва-прейаси-лочана-кона-сидху-
праптйаи пуроварти-джанекшанена
бхавам кам апй удгамайан будханам
говинда-девах шаранам мамасту (3)
Скользя взглядом по стоящей перед Ним толпе, Он украдкой ловит сладостные любовные взгляды Своих возлюбленных и пробуждает непередаваемые чувства в сердцах тех, кто искусен в наслаждении расой. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
вама-прагандарпита-ганда-бхасват
татанка-лолалака-канти-сиктаих
бхру-валганаир унмадайан кула-стрих
говинда-девах шаранам мамасту (4)
Когда Он очаровательно склоняет голову набок, Его левая щека касается плеча, и блеск Его локонов и серег сводит с ума добродетельных девушек Враджа. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
дуре стхитас та мурали-нинадаих
сва-саурабхаир мудрита-карна-палих
насарудхо хрид-гата эва каршан
говинда-девах шаранам мамасту (5)
Находясь вдали от гопи, Он чарует их звуками Своей флейты и тонким ароматом Своего тела, а потом входит в их сердца и похищает их. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
навина-лаванйа-бхараих кшитау шри-
рупанурагамбу-нидхи-пракашаих
саташ чаматкараватах пракурван
говинда-девах шаранам мамасту (6)
Его вечно цветущая красота проявилась в этом мире во всей полноте из сердца Шри Рупы, океана расы. Она изумляет Его преданных, доставляя им несказанное блаженство. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
калпа-друмадхо мани-мандирантах
шри-йога-питхамбурухасйайа свам
упасайамс тантра-видо ’пи мантраих
говинда-девах шаранам мамасту (7)
Вместе со Шри Радхой Он восседает на лотосе в Шри Йога-питхе, под древом желаний в удивительном храме из драгоценных камней. Их окружают близкие спутники. Желание с любовью служить Ему, повторяя соответствующие мантры, пробуждается даже в сердцах тех, кто привязан к правилам и предписаниям тантра-шастр (Панчаратры). О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
махабхишека-кшана-сарва-васо
’ланкритй-ананги-караноччхалантйа
сарванга-бхасакулайамс три-локим
говинда-девах шаранам мамасту (8)
Когда во время маха-абхишеки с Него снимают все украшения и одежды, Своей ослепительной красотой Он приводит в восхищение всю вселенную. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!
говинда-деваштакам этад уччаих
патхет тадийангхри-нивишта-дхир йах
там маджджайан эва крипа-правахаих
говинда-девах шаранам мамасту (9)
Тот, кто громко поет Шри Говиндадева-аштаку, посвятив все свои помыслы лотосным стопам Шри Говиндадева, обретет неиссякаемый поток Его милости. О, пусть же этот Господь пастухов станет моим прибежищем!