Кабе кришна-дхана пабо
— Когда я увижу Кришну, сокровище моей жизни? —
Прартхана, Матхура-вирахочита даршана-лаласа, песня 31
Шрила Нароттама дас Тхакур

кабе кришна-дхана пабо, хийара маджхаре тхабо,
джураибо тапита-паран
саджаийа дибо хийа, васаибо прана-прийа,
ниракхибо се чандра-байан (1)

Когда же я  увижу луноликого Шри Кришну, который мне дороже собственной жизни? Когда я украшу Его и усажу на лотос сердца, оставив позади свою греховную жизнь?

хе саджани кабе мор хоибе судин
се прана-натхеро санге, кабе ва пхирибо ранге,
сукхамой йамуна-пулин (2)

О друг! Когда наступит этот благословенный день, и с Господом моего сердца я счастливо буду гулять по берегу Ямуны?

лалита-вишакха лойа, тахаре бхетибо гийа,
саджаийа нана упахар
садайа хоийа видхи, милаибе гуна-нидхи,
хено бхагйа хоибе амар (3)

Держа в руках драгоценные дары, я пойду навстречу Ему, Лалите и Вишакхе. Дарует ли Провидение мне удачу увидеть моего Господа, океан трансцендентных качеств?

даруно видхиро нат, бхангило премеро хат,
тила-матра на ракхило та’р
кохе нароттама-дас, ки мора дживане аш,
чхари’ гело враджендра-кумар (4)

Увы! Такова моя судьба, что неумолимые законы Провидения закрыли рынок любви к Богу. Нароттама дас скорбит: «На что мне надеяться в жизни, если сын царя Враджа оставил меня?»