Говардхана Махараджа

Народная песня

чхата тери тина лока се, нйари хэи

 говардхана махараджа

манаси ганга ко снан, 

дхаро пхир чакалешвар ко дхйан,

дана гхати пе дадхи ко дан, 

каро паркамма ки тэийари хэи,

говардхана махараджа (1)

 

О Говардхан Махараджа! Нет никого прекраснее тебя во всех трёх мирах. Омовение в Манаси-Ганге, медитация на Чаклешвару Махадева, раздача йогурта на Дана-гхати — мы всегда рады совершать парикраму вокруг тебя.

гаон анйора кунда говинда,

саровар бхари рахе сваччханда,

пучхари ко лоутха хэи мриданга,

аге джатипура сукхакари хэи,

говардхана махараджа (2)

 

О Говардхан Махараджа! Во время парикрамы мы посетим Говинда-кунду в деревне Анйор, выразим почтение Пучхари, а затем близ Джатипуры придём к чудесному чистому пруду, дарующему счастье.

шикхара ке упар наче мор, 

санта йаха паре рахе чаху ор,

дев ко дхйана дхаре нита бхор,

 бадже гхата джалар гхана гхор,

каре во саб браджа ки ракхавари хэи

говардхана махараджа (3)

О Говардхан Махараджа! На твоих склонах танцуют павлины, а у подножья живут святые, каждое утро предающиеся медитации. Ты — защитник всего Враджа.

кришна оур радха-кунда апар, 

йаха хое авичала нитйа вихар

каре бандар саб ка саткар, 

кусум ки никата кхили пхулавари хэи, 

говардхана махараджа (4)

 

О Говардхан Махараджа! Кусума-саровару окружают цветущие сады. На несравненной Радха-кунде и Кришна-кунде, где Радха и Кришна вечно совершают игры, паломников гостеприимно встречают стаи обезьян. 

дханйа джо баса каре гирирадж, 

сиддх хойе унке сабаре кадж,

шри радха-кришна йугал джоди паи,

 говардхана махараджа (5)

О Говардхан Махараджа! Ты увеличиваешь блаженство Шри Радхи-Кришны. Несомненно, удачливы те, кто живут у твоих склонов — все их усилия обязательно увенчаются успехом.

(другой вариант этого стиха)

дханйа джо баса каре гирирадж,

 ладжа унки ракхе махарадж,

сабхи хое пурана ман ке кадж,

 сабхи мила боло джай джай кар,

кишори чаранан ки болихари хэи,

говардхана махараджа (6)

 

О Говардхан Махараджа! Удачливы те, кто живут у твоих склонов, потому что ты заботишся о них. Все вместе прославляйте его! Слава стопам кишори Радхики!