Эмон шачира нандана вине

Без милости сына Шачи

— Премананда дас Тхакур —

 

эмон шачира нандана вине

«према» боли’ нама, ати адбхута,

 шрута хоито ка’р кане (1)

 

О! Если бы не милость Шри Гаурасундары, сына Шачи-деви, как бы мы узнали о несказанно прекрасной према-наме?

 

шри-кришна-намера, сва-гуна махима,

кеба джанаито аро

вринда-випинера, маха мадхурима,

правеша хоито ка’ро (2)

 

Кто раскрыл бы нам безграничное величие святого имени Шри Кришны? Шри Гаурахари — это Сам Кришна, перенявший настроение и цвет тела Шри Радхи. Если бы Он не пришел в этот мир и не описал несравненную красоту Вриндавана, если бы Он не пролил Свою беспричинную милость на все падшие души Кали-юги, то кто по-настоящему ощутил бы нектарную сладость Вриндавана?

 

кеба джанаито, радхара мадхурйа,

раса-джаша чаматкара

та’ра анубхава, сатвика викара,

 гочара чхило ва ка’ро (3)

 

Шри Радха — сама суть сияющей мадхура-расы. Ее удивительная махабхава состоит из самых разных видов духовного экстаза, таких как адхирудха, модана и мадана. Если бы расика-шекхара Шри Гаурахари не явил нам Свою милость, то как бы мы узнали обо всем этом? Кто бы узнал о божественных саттвика-викарах, если  Шри Шачинандана Гаурахари, в настроении разлуки с Кришной, не явил бы их в Шри Гамбхире, в доме Каши Мишры в Джаганнатха Пури?

 

врадже дже виласа, раса маха-раса,

према паракийа таттва

гопира махима, вйабхичари сима,

ка’ро авагати чхило эта (4)

 

Если бы не Он, кто смог бы постичь любовные отношения в паракия-расе, которыми обмениваются акхила-расамрита-мурти Шри Кришна и махабхава-майи Шри Радха вместе с Ее кайя-вьюха-сварупа-гопи? Кто бы описал величие гопи, их образ и различные духовные настроения (бхавы): вибхаву, анубхаву, саттвику и вьябхичари?

 

дханйа кали дханйа, нитаи-чайтанйа,

парама каруна кори’

видхи-агочара, дже према-викара,

 пракаше джагата-бхори’ (5)

 

Все это мы узнали лишь по милости Шри Гаурахари и Нитьянанды Прабху, сокровищ Кали-юги, которые низошли в этот мир явить высшее милосердие. Они щедро раздавали прему, недоступную даже Брахме.

уттама адхама, кичху на бачхило,

 джачийа дилека кола

кохе премананде, эмона гауранге,

антаре дхорийа дола (6)

 

Не разбирая, кто святой, а кто падший, Они раздавали эту прему всем и каждому. Шри Премананда говорит: «О братья! Всегда храните в глубине сердца образ Шри Гаурачандры!»