Джая Радхе! Джая Радхе Радхе!

Шри Хари-прия

 

джайа радхе джайа радхе радхе 

джайа радхе джайа шри-радхе

джайа кришна джайа кришна кришна 

джайа кришна джайа шри-кришна  (припев)

 

шйама гоури нитйа-кишори

 притама-джори шри-радхе

расика расило чхаила-чхабило 

гуна-гаравило шри-кришна  (1)

О Радха, вечно юная девушка с тонким станом и золотистой кожей, Ты совершенная подруга Своего возлюбленного! О Кришна, вечно наслаждающийся всеми трансцендентными расами, Ты исполнен сладости. Очаровывая всех, Ты гордишься Своими необыкновенными достоинствами.

 раса-вихарини раса-висатарини 

пийа-ура-дхарини шри-радхе

нава-нава-ранги навала-трибханги

 шйама-су-анги шри-кришна  (2)

 

прана-пийари рупа-уджари

 ати-сукумари шри-радхе

нэина-манохара маха-мода-кара 

сундара-вара-тара шри-кришна  (3)

О Радха! Ты — сама жизнь Кришны. Нежная и хрупкая Ты ослепляешь Своим сиянием. О Кришна! Твоя красота несравненна. Ты чаруешь взор каждого и даруешь величайшее блаженство. 

шобха-шрени моха-мэини 

кокила-вэини шри-радхе

киративанта камини-канта 

шри-бхагаванта шри-кришна  (4)

О Радха! Своей красотой ты затмеваешь очарование Бога любви. Твои речи льются сладостно, подобно нежному пению кукушки. О Кришна! Твоя слава безгранична! О возлюбленный гопи, охваченных премой, Ты источник всех воплощений.

чанда-вадани кунда-радани

шобха-садани шри-радхе

парама-удара прабха-апара 

ати-сукумара шри-кришна  (5)

О Радха! Твое лицо светится ярче полной луны, Твоё тело прекраснее белых цветов кунда. Ты само воплощение красоты. О Кришна!  Ты в расцвете нежной юности. Ты безмерно великодушен, и Твое сияние безгранично. 

ханса-гамани раджата-рамани 

крида-камани шри-радхе

рупа-расала найана-вишала 

парама-крипала шри-кришна  (6)

О Радха! Ты ступаешь величаво, словно лебедь плывёт. Самая ослепительная из всех гопи, Ты предаёшься разнообразным играм со своим возлюбленным.  О Кришна! Твой чудесный облик полон нектара. У Тебя прекрасные большие глаза, и весь Твой облик исполнен сладости. Ты необычайно милостив.

канчана-вели рати-раса-рели 

ати-алабели шри-радхе

саба-сукха-сагара саба-гуна-агара

 рупа-уджагара шри-кришна  (7)

О Радха! Ты золотая лиана, обвивающая темное дерево тамал. Ты необыкновенно прекрасна и даруешь расу каждому, кто нашёл прибежище в Твоём имени. Ты необыкновенно прекрасна.  О Кришна! Ты живёшь в священной обители любви и излучаешь ослепительное сияние. Твоя улыбка божественно сладостна.

 рамани-рамйа тару-таратамйа

гуна-агамйа шри-радхе

дхама-ниваси прабха-пракаши

сахаджа-сухаси шри-кришна  (8)

О Радха! Ты самая прелестная среди красивых девушек, лучшая из юных гопи, Твои качества безграничны. О Кришна! Ты живешь в священной обители любви и излучаешь ослепительное сияние. У Тебя божественно сладкая улыбка.

шактйахладини ати-прийа-вадини

 ура-унмадини шри-радхе

анга-анга-тона сараса-салона

 субхага-сутхона шри-кришна  (9)

О Радха! Ты энергия наслаждения Кришны. Твое сердце наполнено безумной любовью к Кришне. Ты энергия Его наслаждения, и Твои речи радуют Его слух. О Кришна! Каждая часть Твоего тела прекрасна, а темный цвет придаёт Тебе особую привлекательность. Ты самый очаровательный среди юношей.

 

радха-намини гуна-абхирамини 

шри хари-прийа-свамини шри-радхе

харе харе хари харе харе хари 

харе харе хари шри-кришна  (10)

О Радха, Ты обладаешь всеми прекрасными качествами. Самая дорогая возлюбленная Шри Хари, Ты похитила Его ум и сердце. О госпожа всех живых существ, Хари-прия дас – Твой преданный слуга.