«Гитавали»
Шрила Бхактивинода Тхакур

Песня, исполняемая во время почитания бала-бхоги, предложенной Господу

Песня 6

бхаи-ре!
рама-кришна гочаране, джаибена дура ване,
эта чинти’ йашода рохини
кхира, сара, чхана, нани, ду’джане кхаовано ани’,
ватсалйе ананда мане гани’   (1)

О братья! Яшода с Рохини размышляли: «Сегодня наши дети, Кришна с Баладевой, уйдут далеко от дома пасти телят». Испытывая ватсалйу (родительстую любовь), обе мамы приготовили роскошный пир сыновьям: кхир, густые сливки, творожную массу и свежее сливочное масло.

вайасйа ракхала-гане, кхай рама-кришна-сане,
наче гай ананда-антаре
кришнера прасада кхай, удара бхарийа джай,
‘ара део’ ‘ара део’ коре   (2)

Все друзья Кришны и Баладевы всегда обедают вместе, а потом танцуют и поют различные песни. Ребята угощают друг друга. Сначала они откусывают сами, а потом, ощутив, как это вкусно, дают попробовать другим. Так они получают то, что ест Кришна – кришна-прасад. Они вкушают до тех пор, пока их животы не раздуются, и, тем не менее, чувствуя необыкновенный вкус прасада, они требуют: «Дай ещё откусить! Ещё!»