Джийо Шьяма-лала

— Народная песня —

Припев: джийо шйам лала, джио шйам лала

пили тери пагари ранг кала

Живи долго, Шьяма-лала (дорогой мальчик Шьям)! Твое тело темного цвета, а голова украшена желтым тюрбаном.

гокула ме айо нандалала

гопийа се пар гайа аб пала

Сын Нанды явился в Гокуле, и теперь гопи с любовью заботятся о Нем.

мат ро канха уа уа

самджаве сунанда буа

Тетушка Сунанда уговаривает: «Канха, пожалуйста не плачь».

кхира джалеби пури ладду пуа

йашомати гхар ананда хуа

В доме Яшомати праздник, поэтому всех угощают сгущенным молоком, джалеби, пури, ладду и малпурами.

чар-мар чар-мар каре палана

враджаваси гайе джийо лалана

Колыбель поскрипывает, когда  враджаваси качают ее. «Долгой жизни Тебе, дорогой мальчик!» — ласково поют они.