Декхите декхите

Декхите декхите

— Мечта родиться во Врадже —

«Гита-мала», Сиддхи-лаласа, песня 2

Шрила Бхактивинода Тхакур

декхите декхите, бхулибо ва кабе, ниджа-стхула-паричойа

найане херибо, враджа-пура-шобха, нитйа чид-анандамойа (1)

Когда я перестану отождествлять себя с материальным телом, моему взору откроется несказанная красота Враджа — обители, где все исполнено вечного духовного блаженства.

вришабхану-пуре, джанама лоибо, йавате виваха ха’бе

враджа-гопи-бхава, хоибе свабхава, ано-бхава на рохибе (2)

Я появлюсь на свет в городе Махараджи Вришабхану, выйду замуж в Явате и приобрету нрав и наклонности юной враджа-гопи.

ниджа сиддха-деха, ниджа сиддха-нама, ниджа-рупа-сва-васана

радха-крипа-бале, лобхибо ва кабе, кришна-према-пракарана (3)

Когда же по милости Радхи я обрету свою сиддха-деху, узнаю свое вечное имя, облик и одежды? Когда же я обрету кришна-прему?

йамуна-салила, ахаране гийа, буджхибо йугала-раса

према-мугдха хо’йе, пагалини-прайа, гаибо радхара йаша (4)

Однажды, идя за водой на Ямуну, я постигну тонкости любовных отношений Божественной Четы. И тогда в безумии премы я стану громко петь во славу Радхики.