Текст 1
вриттот-пхула вишалакшам  випакша кшайа дикситам
нинада траста вишвандам вишнум уграм намамйахам

Я склоняюсь перед всеужасающим Господом, широко раскрытые глаза Которого готовы уничтожить противостоящую Ему армию демонов. Его громкий рев приводит весь мир в беспокойство.

Текст 2
саргаир авадхйатам праптам  сабала угхам дитех сутам
накхаграих шакали чакре йастам вирам намамйахам

 

Сын Дити, Хираньякашипу, считался неуязвимым. Но все-таки Господь разорвал его на части вместе с его армией. Я склоняюсь перед моим героическим Господином.

Текст 3
пада-ваштабха паталам мурдха-авишта три-виштапам
бхуджа правишашта дишам махавишнум намамйахам

Я склоняюсь перед величайшим господом Вишну, Чьи Стопы достигли Патала-локи, последней из семи миров, находящихся ниже Земли. Его голова достигала райских планет, и Его руки распростерлись во все восемь направлений.

Текст 4
джотиш-йаркенду накшатра джвала-надинйа мйукрамат
джваланти теджаса йасйайа  там джвалантам намамйахам

Я склоняюсь перед Господом, Чьё сияние является причиной сияния Солнца, всех планет, Луны, огня и звезд.

Текст 5
сарвендрийаир апи вина сарва сарватра сарвада
джананти йо намамйадйам там ахам сарвато намамйахам

Я склоняюсь перед безграничным Господом, знающим всё в будущем, прошлом и настоящем. Он находится везде и в то же время не имеет материальных качеств.

Текст 6
нарават-симха йач чайва рупам йасйайа махитаманах
маха-сатам маха-дамстрам там нрисимхам намамйахам

Я склоняюсь перед великим Господом Нрисимхой в форме получеловека-полульва, имеющего огромную гриву и острые зубы.

Текст 7
йан-нама смаранам бхута бхута ветала ракшасах
рогат йашча пранашйанти бхишанам там намамйахам

Я склоняюсь перед удивительным Господом, вспоминая имя которого, все бхуты, веталы, ракшасы (демоничные существа) и любые виды болезней немедленно уничтожаются.

Текст 8
сарво-пийам самашритйа сакалам бхадрам ашнуте
шрийа ча бхадрайаджушто йаштам бхадрам намамйахам

 

Я склоняюсь перед всеблагим Господом, Которому служит Сама Богиня процветания и, принимая прибежище у Которого, можно достичь освобождения.

Текст 9
сакшат свакале сампраптам мритйум шрату-ганан-апи
бхактанам нашйаид-йасту мритйу-мритйум намамйахам

Я склоняюсь перед Господом, Который является смертью даже для самой смерти. Он уничтожает демонов, появляясь в тот момент, когда Его преданные подвергаются нападению.

Текст 10
намаскар атмакам йасмай видхайатма-ниведана
тйакта духкхо-кхилан каман ашнуте там намамйахам

 

Я склоняюсь перед Господом, просто предлагая молитвы и почтительно кланяясь Которому, можно освободиться от всех страданий и исполнить все желания.

Текст 11
дасабхутах сватах сарве хйатманах параматманах
ато-хамапитедаса ити матва намамйахам

О Господь, Ты являешься Сверхдушой в сердце каждого. Я склоняюсь перед Тобой, считая себя Твоим слугой и видя, как все остальные предались Тебе.

Текст 12
шанкаренадарт проктам паданам таттвам уктамам
три-сандхйам йоджапед тасйа видйа-йух шриш-ча вардхате

Таким образом, Шанкара объяснил значение каждого слова Шри Нрисимха Маха-мантры. Тот, кто будет повторять эту мантру три раза в день, увеличит силу познания, продолжительность жизни и красоту.