Шри Кришна-нама-аштака

Прославление святых имен Шри Кришны

— Рупа Госвами —

 

никхила-шрути-маули-ратна-мала-

дйути-нираджита-пада-панкаджанта

айи мукта-кулаир упасйаманам

паритас твам харинама самшрайами (1)

О Хари-нама! Я всецело предаюсь Тебе. Кончикам пальцев у Тебя на стопах поклоняются Упанишады, драгоценное ожерельем Вед, а так же великие мудрецы, вечно освобожденные души.

джайа намадхейа муни-вринда-гейа

джана-ранджанайа парам акшаракрите

твам анадарад апи манаг удиритам,

никхилогра-тапа-паталим вилумпаси (2)

 

О воспетая мудрецами Хари-нама! Ты являешь Себя в форме слогов, чтобы доставить безграничную радость Своим преданным. Слава Тебе! Пусть Твое могущество славится во веки веков. Если человек произнесет Тебя хотя бы раз, даже с пренебрежением или в шутку, Ты избавляешь его от последствий самых страшных грехов.

[размер стиха шикхарини]

 

йад-абхасо ’пй удйан-кавалита-бхава-дхванта-вибхаво

дришам таттвандханам апи дишати бхакти-пранайиним

джанас тасйодаттам джагати бхагаван нама-таране

крити те нирвактум ка иха махиманам прабхавати (3)

О солнце Бхагаван-намы! Кто из великих умов этого мира способен описать Твою безграничную славу? Даже тень святого имени рассеивает тьму невежества, застилающую глаза обусловленной души, и позволяет ей понять суть хари-бхакти.

[размер упаджати]

 

йад-брахма-сакшат-крити-ништхайапи

винашам айати вина на бхогаих

апаити нама спхуранена тат те

прарабдха-кармети вираути ведах (4)

 

О Нама! Веды гласят: стоит Тебе появиться на языке у преданного, как вся его прарабдха-карма, которую невозможно уничтожить медитацией на безличный Брахман, тотчас бесследно исчезает.

[размер малини]

 

агха-дамана-йашода-нанданау нанда-суно

камала-найана-гопи-чандра-вриндаванендрах

праната-каруна-кришнав итй анека-сварупе

твайи мама ратир уччаир вардхатам намадхейа (5)

О Нама! Пусть моя любовь к Тебе в Твоих различных образах, таких как: Агха-дамана, Яшода-нандана, Нанда-суну, Камала-наяна, Гопичандра, Вриндаванендра, Праната-каруна, неуклонно растет.

[размер шардула-викридита]

 

вачйам вачакам итй удети бхавато нама сварупа-двайам

пурвасмат парам эва ханта карунам татрапи джанимахе

йас тасмин вихитапарадха-нивахах прани самантад бхавед

асйенедам упасйа со ’пи хи саданандамбудхау маджджати (6)

О Нама! В этом мире Ты являешь Себя в двух образах: как вачья — Параматма в сердце каждого и вачака — трансцендентные имена, такие как Кришна и Говинда. Мы знаем, что Твой образ вачаки более милостив, чем образ вачьи, потому что позволяет погрузиться в океан блаженства даже тем, кто пренебрег Твоим образом вачьи.

[размер ратходдхата]

 

судитшрита-джанарти-рашайе

рамйа-чид-гхана-сукха-сварупине

нама гокула-махотсавайа те

кришна пурна-вапуше намо намах (7)

О Кришна-нама! Ты уносишь страдания тех, кто обрел Твое покровительство. Ты исполненное радости воплощение сач-чид-ананды, вечный праздник Гокулы, Ты пребываешь повсюду. В глубоком почтении я снова и снова склоняюсь перед Тобой.

нарада-винодждживана судхорми-нирйаса-мадхури-пура

твам кришна-нама камам, спхура ме расане расена сада (8)

О душа вины Нарады! О Кришна-нама, подобная волнам благоуханного нектара в океане сладости! О Нама, прошу будь милостива и танцуй всегда на кончике моего языка, позволяя ему вкусить расу!