«Гитавали»
Шрила Бхактивинода Тхакур
Раздел 12 — Шри Шикшаштака
Восемь божественных наставлений
Бенгальские песни, основанные на «Шикшаштаке» Шри Чайтаньи Махапрабху
 Песня 3

шри-кришна-киртане джади манаса тохара
парама джатане тахи лабха адхикара   (1)

Если твой ум будет всегда погружен в воспевание хари-намы, то благодаря этому методу у тебя разовьются истинные качества чистого преданного.

тринадхика хина, дина, акинчана чхара
апане маноби сада чхади’ аханкара   (2)

Необходимо отказаться от ложной гордыни, понимать свою ничтожность и всегда пребывать в таком смирении, которого нет даже у травы, растущей возле дороги.

врикша-сама кшама-гуна короби садхана
прати-химса тйаджи’ анйе короби палана   (3)

Ты должен стать терпеливее дерева и, не совершая насилия над другими дживами, защищать их и духовно поддерживать.

дживана-нирвахе ане удвега на дибе
пара-упакаре ниджа-сукха пашарибе   (4)

Не следует никому причинять беспокойства, нужно приносить людям истинное добро, забыв о своем собственном наслаждении.

хоиле-о сарва-гуне гуни махашойа
пратиштхаша чхади’ коро амани хридойа   (5)

Став благодаря этому методу махатмой, человеку следует полностью отказаться от желания славы и почестей и глубоко понимать свою полную зависимость от общества ваишнавов.

кришна-адхиштхана сарвадживе джани’ сада
короби саммана саве адаре сарвада   (6)

Осознавая, что Кришна в форме Параматмы находится в сердце каждой дживы, необходимо почитать всех без требования ответного почтения к себе.

даинйа, дойа, анйе мана, пратиштха-варджана
чари-гуне гуни хои’ короха киртана   (7)

Обретя эти четыре благостных и прекрасных качества: смирение, сострадание, почтительность и не желание престижа, преданный способен совершать настоящую киртану.

бхакативинода канди’, боле прабху-пайа
хено адхикара кабе дибе хе амайа   (8)

Бхактивинода в слезах возносит свои молитвы: «О Господь, когда же Ты наделишь меня этими качествами?»