Мана ре! Каха на гоура катха

— О ум! Говори только о Гауранге —

Нарахари Саракар

 

мана ре каха на гоура-катха

гоурара нама, амийара дхама, пирити мурати дата (1)

О ум! Говори лишь о Гауре. Имя Гауры достойно поклонения, ибо оно— вместилище нектара, даруещего унната-удджвала-прему.

шайане гоура, свапане гоура, гоура найанера тара

дживане гоура, маране гоура, гоура галара хара (2)

 

Во сне — Гаура, в мечтах — Гаура. Гаура — звезда моих глаз. В жизни — Гаура, и в смерти — Гаура. Имя Гауры — драгоценное ожерелье у меня на шее.

хийара маджхаре, гауранга ракхийе, вирале босийа рабо

манера садхете, се рупа-чандере, найане найане тхабо (3)

Храня  Гаурангу в своем сердце, я в уединении сосредоточусь на Его чарующем, как луна, образе. Глядя Ему в глаза, я утону в океане Его красоты.

гоура вихане, на ванчхи паране, гоура коречхи сара

гоура болийа, джаука дживане, кичху на чахибо ара (4)

Я не могу жить без Гауранги, Он — все для меня. Я молюсь о том, чтобы в момент смерти Его имя было у меня на устах. Больше я не прошу ни  о чем.

гоура гамана, гоура гатхана, гоура мукхера хаси

гоура-пирити, гоура мурати, хийайа рахало паши (5)

Его характер, улыбающееся лицо, Его трансцендентная любовь, Его грациознае движения тела и весь Его облик всегда пребывают в моем сердце.

гоура дхарама, гоура карама, гоура ведера сара

гоура чаране, парана сампину, гоура парибена пара (6)

Гаура —  моя религия, цель всей моей деятельности. Гаура — суть Вед.  Я смиренно отдаю свою жизнь лотосным стопам Гауры. Он переправит меня через океан материального бытия.

гоура шабада, гоура сампада, джахара хийайа джаге

нарахари даса, тара дасер даса, чаране шарана маге (7)

Нарахари дас всегда молится о том, чтобы принять прибежище у стоп слуги того, кто всегда повторяет имя Гауры и обладает величайшим богатством близкого общения с Ним.