Мама мана мандире

— Не покидай храм моего сердца —

            Шрила Бхактивинода Тхакур           

 

 Припев: мама мана мандире раха ниши-дин

кришна мурари шри-кришна мурари

 

О Кришна, покоритель демона Муры, не покидай храм моего сердца!

бхакти прити мала чандана

туми нио хе нио чита-нандана (1)

О радость сердца! Прими от меня цветочную гирлянду и сандаловую пасту в знак моей любви и преданности!

дживана марана тава пуджа ниведана

сундара хе мана-хари (2)

О очарование сердце! Живу ли я или умираю, так я поклоняюсь Тебе.

эсо нанда-кумар ара нанда-кумар

хабе према-прадипе арати томар (3)

 

Идем, сын Нанды, я предложу Тебе арати с лампадой своей любви!

найана йамуна джхаре анивара

томара вирахе гиридхари (4)

 

О, поднявший холм Говардхан, из-за разлуки с Тобой из моих глаз непрерывно льются потоки Ямуны!

вандана гане тава баджука дживана

кришна мурари шри-кришна мурари (5)

Пусть моя жизнь проходит в прославлении Тебя, о Кришна Мурари! Шри Кришна Мурари!