Имена для девочек итальянские редкие и красивые


Итальянские имена – Значение имен в Италии, список итальянских имен

4.5 / 5 ( 2 голоса )

Красивые итальянские имена полностью подчеркивают всю страсть и темперамент этого горячего народа. При переводе имен можно только подтвердить эту мысль. Кроме того, католическая церковь оказывала значительное влияние на формирование имен. Поэтому в итальянском языке большое количество имен образовывается от имен святых.

Согласно итальянскому закону, имя гражданина состоит из личного имени и фамилии. Однако, так же существует и ряд  гласных и негласных правил. Такие как:

  • Мужчин запрещается называть именем отца, если он еще жив;
  • Дети, в рамках одной семьи не должны иметь одинаковые имена;
  • У итальянцев не принято давать прозвища или клички, особенно, если они несут оскорбительный характер;
  • Допускается наличие множества, но не более трех личных имен;
  • Недопустимо использовать в качестве имени название географических объектов или названия частей света;

Говоря о влиянии церкви на значение итальянских имен, то христианство, процветающее в Италии рекомендует давать детям именно христианские имена, но тем не менее не настаивает на этом. В таком случае, родители называют ребенка обычным именем, добавляя к нему имя святого.

Однако, церковные каноны менее строги к выбору имени. Согласно уставу в церкви, человеку может быть присвоено неограниченное количество имен, все они будут указаны в церковном свидетельстве о крещении. В отличие от светского законодательства, в рамках которого допустимо указание только трех имен.

Происхождение итальянских имен

История происхождения итальянских имен берет свое начало из далекого прошлого. Современники лишь берутся рассуждать о временах, датируемых после XVI века. Именно тогда появляется традиция имянаречения – то есть присвоение имени новорожденному ребенку согласно традициям. Тогда первенца называли по следующему принципу: мальчика называли именем дедушки по линии отца, а девочку именем бабушки все по той же отцовской линии. Далее, в честь дедушки и бабушки по линии матери. Подобная традиция очень хорошо прижилась в Италии и по сей день.

Кроме того, как упоминалось ранее, ребенка могли назвать в честь местного католического святого. Так, в Италии весьма популярным является имя Ромоло, который по преданиям является основателем Рима и римской империи.

В большинстве же своем, итальянцы, как и прочие народы, подбирают своим детям красивые, гармоничные имена с благоприятной, доброй судьбой, историей происхождения.

Значение итальянских имен

Разбираясь в этимологии и истории происхождения итальянских имен рассмотрим список популярных имен в Италии и их значений.

Алессандро, подобно русскому Александр означает самое мужественное имя. Согласно статистике, это одно из наиболее популярных и распространенных итальянских имен у мужчин. Мальчик с таким именем характеризуется как защитник своей семьи, Отечества и в целом весьма храбрая и волевая личность.

Анджело, подобно и созвучно слову «ангел» имеет толкование благовестия, доброй вести. Имя имеет церковное происхождение и сакральное значение.

Габриэлло, подобному библейскому Габриэль и русскому Гавриил означает «Божий воитель», ревнитель по Богу.

Джованни или Джованна у женщин можно перевести как «помилованный Богом» или «милость Божья» также несёт библейский смысл и дает родителям надежду на защиту от Господа.

Джузеппе, популярное имя, пришедшее в Россию из сказок Джанни Радари о деревянной кукле, также означает Божью милость.

Созвучные имена Марио, Марко, Матэо несут в себе отсылки к богу Марсу, означают сильного волевого человека, божьего воина, благородного господина.

Рикардо – имя дворянское и в него вкладывается смысл храброго, сильного, мудрого правителя, богатого и щедрого господина.

Роберто с итальянского означает «человек, неувядающей силы», незатухаемой славы.  Также весьма сильное по своей судьбе имя.

Франческо или женское Франческа говорит о «французском происхождении» ее носителя.

Списки национальных имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти итальянское имя на нужную букву:

nameology.ru

образование и списки красивых, популярных, редких и современных вариантов для девочек и их значения

Итальянские имена для девочек очень приятно звучат и являются одними из самых красивых имен. Кроме звучания их красоту отличает и их содержание. Одно имя лучше другого.

В статье вы познакомитесь с современными, популярными и редкими итальянскими женскими именами, а так же узнаете их значения.

Образование

История итальянских женских имен имеет многовековой отпечаток. Большинство из них взяло свое начал в эпоху Древнего Рима. Тогда имена давались исходя из отличительных качеств человека. Некоторое из них были заимствованы из мифов, другие происходили от названия титулов хозяев. После расширения Римской империи список имен обогатился франкскими и норманнскими именами. С наступлением эпохи раннего христианства появлялись еврейские и арабские имена.

Во времена расцвета инквизиции выбирали имена из католического календаря. При этом все имена старших членов семьи передавались младенцам от прадедов до имен родителей. Эта традиция и сейчас сохранилась в некоторых семьях.

Современные родители выходят за пределы строгих рамок и сейчас очень часто они называют своих детей именами, взятыми из других культур. Среди современных испанских имен можно встретить имена с английскими, немецкими, еврейскими, ирландскими, греческими и другими корнями.

Справка. Все итальянские имена состоят из личного имени и фамилии. Отчеств у итальянцев нет. При этом личные имена могут включать в себя до трех имен.

к оглавлению ↑

Как выбирают и дают имянаречение девочке в Италии?

Выбор имени зависит от моды, места проживания и традиций. Раньше было принято передавать ребенку имена бабушек, прабабушек. Таким образом все имена повторялись и становились семейными. Сейчас это можно встретить крайне редко. Современные родители все чаще прибегают к самым невероятным вариантам имен для малышек.

Назвать малышку современные родители могут в честь времени года или дня недели, в который она родилась. При этом это не кажется глупостью, ведь они звучат очень красиво, чарующе и музыкально.

Раньше семьи были многодетными и часто детей называли порядковым номером рождения. Такая традиция сохранилась и сегодня.

Современные родители стараются выбрать для девочки оригинальное и красивое имя, которые бы запоминалось. Поэтому очень часто детей называют именами святых покровительниц. Считается, что она будет сопровождать и оберегать девочку на протяжении всей ее жизни. Так же вошло в моду называть детей именами знаменитостей и использовать зарубежные редкие имена.

к оглавлению ↑

Список вариантов на русском языке и их значение

С течением времени менялась мода на имена и сами имена. Часть из них сейчас уже не актуальна, а есть такие, которые пользуются большим спросом.

      

к оглавлению ↑

Современные

Современных имен огромное количество. Все они имеют свои особенности и по своему красивы. Вот пример таких имен.

  • Аделина – имя значит «благородная». Коммуникабельна, проницательна, упряма, горда, слегка замкнута и ограниченна.
  • Алессия – «защитница». С детства девочка общительна, легко идет на контакт, имеет много друзей, коммуникабельна, добра, честна. Всегда придет на помощь.
  • Аллегрия – значит «веселая, живая». Отличается целеустремленностью, решительностью, уравновешенностью и сильным характером. Всегда добивается своего.
  • Анита – означает «польза или изящество». Сильная, волевая и решительная личность с присущим ей критическим мышлением.
  • Антония – «бесценная». Открытая, веселая, жизнерадостная натура. Не любит монотонность и однообразие.
  • Анжела – трактуется как «ангел, посыльный». Ее характеризует скромность, робость, импульсивность. Способна произвести впечатление на других.
  • Арианна – «непорочная, чистая». Всегда все дела доводит до конца, решительная, волевая, с пробивным и сильным характером, надежная и ответственная.
  • Белла – «превосходная». Активная, коммуникабельная, импульсивная, честолюбивая, трудолюбивая, самоуверенная и независимая.
  • Бернардита – «смелая как медведь». Решительная, активная, стрессоустойчивая, трудолюбивая, простая и обаятельная.
  • Бланка – означает «белая, белокурая, светлая». Девочка с сильным, пробивным характером, инициативна и стрессоустойчива.
  • Валенсия – переводится «власть». Ее отличает общительность, оптимизм, актичнвость, любовь ко всему окружающему.
  • Вероника – значит «свет победы». Открытая, веселая и жизнерадостная малышка. Трудолюбива, обладает творческими способностями.
  • Джованна – «благородного происхождения». Своевольная, обладает чрезмерным любопытством с самого детства, общительная и целеустремленная.
  • Елена – «светлая, прекрасная». Болтливая, честолюбивая, импульсивная, искренняя, трудолюбивая, обладает творческими задатками.
  • Карла – «смелая» или «мужественная». Самоуверенная, обладает высоким интеллектом и творческими способностями, трудолюбивая, уравновешенная и независимая.
  • Кармела – «виноградник». Ей свойственна импульсивность, искренность, практичность, оптимизм, трудолюбие, уравновешенность.
  • Лучия – «светлоглазая». Имеет врожденное творческое начало. Яркая личность, которая всегда ищет способ применить свои способности во всем.
  • Марселла – «воительница». Отличается надежностью и стабильностью, осторожностью и добросовестностью, честностью.
  • Мелисса – «пчела». Уравновешенная, трудолюбивая, самоуверенная, практичная, эмоциональная личность.
  • Паола – значит «маленькая». Разносторонняя личность, постоянно требующая новых знаний, эмоциональная и коммуникабельная, искренняя и творческая.
  • Патриция – «дворянка». Доброта, уравновешенность, искренность, активность, высокий интеллект и творческие задатки – это качества девочки с таким именем.
  • Роза – «роза». Всегда стремится вперед и осуществляет задуманное, целеустремленная, пробивная, честолюбивая, конфликтная, импульсивная.
  • Селесте – значит «небесная». Им свойственна скрытность, уравновешенность, импульсивность, практичность, стремление достичь поставленной цели.
  • Симона – «слышащая». Малышка с таким именем наделена оптимизмом, общительностью, веселым и задорным характером, любовью к природе.
  • Тереза – трактовка «жница». Независима, слегка пессимистична, эмоциональна, искренна, обладает высоким интеллектом и творческими способностями.
  • Фелиса – «удачливая». Отличается коммуникабельность, искренностью, импульсивностью. Всегда добивается поставленных целей.
  • Франческа – значит «свободная». Имеет изменчивый характер, часто бывает эмоциональное и внутреннее беспокойство. Скрытна, болтлива, импульсивна и честолюбива.
к оглавлению ↑

Популярные

Среди современных имен есть те, которые больше всего востребованы и популярны. К ним относят такие имена:

  1. Анабель – «красивая». Ее характеризует неусидчивость, постоянно меняет места, любовь к одиночеству, нежелание ценить стабильность во всем.
  2. Беатриз – «путешественница». Ей свойственны привязанность, влюбчивость, повышенная требовательность в другим, упрямство.
  3. Бьянка – «белокурая». Всегда стремится быть лучше всех, не боится трудностей, благодаря волевому и сильному характеру всегда с ними справляется.
  4. Виола – переводится как «фиалка». Общительная, тянется к знаниям, активная, всегда достигает поставленных целей, используя при это нестандартные решения.
  5. Габриэлла – «сильная Богом». Щепетильна, непредсказуема, романтична, добра, честна, коммуникабельна и проницательна.
  6. Джема – «драгоценный камень». Не очень общительная с самого детства, скрытна и спокойна. Трудно заводит новые знакомства. Любит домашние посиделки.
  7. Джиа – перевод «красивая». Имя наделит владелицу такими качествами как: гордость, упрямство, робость, импульсивность, замкнутость.
  8. Джиованна – «добрый бог». Девочка с таким именем искренна, честна, коммуникабельна, имеет хорошо развитую интуицию и высокий интеллект.
  9. Донэтелла – «данная богом». Ей свойственна эмоциональность, общительность, активность, практичность, оптимизм и скромность.
  10. Карлотта – «смелая». Часто волнуется по пустякам. Общительная, легко заводит друзей, которые нужны ей для выполнения какого-либо дела.
  11. Лилиана – «белый тюльпан». Ее отличает высокий интеллект, доброта, интеллект. Так же присущи пессимизм, неуверенность, болтливость.
  12. Эмилия – трактуется как «соперница или усердная». Всегда добивается своих целей, имеет пробивной и сильный характер. Практична, добра, самоуверенна, уравновешенна.
к оглавлению ↑

Самые красивые и редкие

Есть имена, которые все реже встречаются в наши дни. Но от этого они не менее прекрасны.

  • Аннамария – «милосердная». Отличительные черты – привязчивость и влюбчивость. Общительна, поэтому имеет много друзей.
  • Винсенза – «завоеванная». Скрытность, неуверенность, пессимизм, доброта, импульсивность, честолюбие сопровождают владелицу имени по жизни.
  • Джина – означает «царица». Активная, коммуникабельная именно поэтому жизнь владелиц этого имени насыщена интересными событиями. Главное в жизни – любовь.
  • Кара – значит «черный. Постоянно находится в движении, любит перемену мест, тянется к новым знаниям, любознательна, общительна.
  • Кассия – переводится как «коричное дерево». Всесторонне развитая личность, добрая, активная, отзывчивая, трудолюбивая, искренняя, честолюбивая.
  • Корнелиа – значит «рожок». Отличается уверенностью в своих силах, смелостью и храбростью, добротой и эмоциональностью.
  • Мелания – трактуется как «темноволосая, смуглая». Жизнерадостность, оптимизм, коммуникабельность, доброта – черты присущи малышкам с таким именем.
  • Паулина – «маленькая». Добрая, искренняя, честная, общительная, часто жертвует собой ради блага других.
  • Пьетра – означает «камень».
  • Розамария – «посвященная». Обладает творческими способностями, активная, общительная, честолюбивая, миролюбивая.
  • Фаустина – «удачливая». Независимая, оптимистичная, коммуникабельная, импульсивная, болтливая, слегка неуверенная и конфликтная личность.
  • Фиделия – «верная». Обладает развитой интуицией, творческими задатками, высоким интеллектом. Эмоциональная, искренняя, добрая, уравновешенная натура.

Итальянские имена для девочек отличаются особой красотой и мелодичностью. У каждого из них своя интересная история длиною в несколько тысячелетий. А так же каждое из них имеет свое значение, которое возможно сможет определить характер вашей дочери.

      

puziko.online

Итальянское имя для девочки - Выбираем имя ребенку

---------

абхазское

аварское

австралийское

адыгейское

азербайджанское

азиатское

албанское

алтайское

американское

английское

арабское

арамейское

армянское

ассирийское

афганское

африканское

афроамериканское

башкирское

белорусское

библейское

болгарское

бурятское

вавилонское

валлийское

венгерское

вьетнамское

гавайское

галльское

голландское

готское

греческое

грузинское

гэльское

дагестанское

датское

древнегерманское

древнегреческое

древнееврейское

древнеримское

еврейское

египетское

индейское

индийское

ирландское

исландское

испанское

итальянское

кавказское

казахское

калмыцкое

карачайское

кельтское

киргизское

китайское

корейское

коруолское

кубинское

курдское

латинское

латышское

лезгинское

литовское

молдавское

монгольское

немецкое

новозеландское

норвежское

нордическое

нормандское

осетинское

пакистанское

панамское

персидское

полинезийское

польское

португальское

прибалтийское

римское

румынское

русское

сербское

сирийское

скандинавское

славянское

словацкое

старонорвежское

суахили

таджикское

тайское

татарское

тевтонское

тибетское

тувинское

турецкое

туркменское

тюркское

тюрское

узбекское

уйгурское

украинское

уэльское

филиппинское

финикийское

фино-угорское

финское

фломандское

французское

фригийское

халдейское

хорватское

цыганское

чеченское

чешское

чувашское

шведское

швейцарское

шотландское

шриланкийское

шумерское

эвенкийское

эстонское

югославское

якутское

японское

deti.mail.ru

Итальянские имена

Популярные женские итальянские имена

Аннамария Милосердная.

Орнелла Цветущий ясень.

Алессия Защитница.

Андреина Человек, воин.

Аннета Польза, изящество.

Аллегра Энергичная, веселая, живая.

Антонелла Неоценимая.

Велия Скрытая.

Антоннета Неоценимая.

Аззерра Синее небо.

Антонитта Неоценимая.

Селия Небеса.

Николетта Победительница народов.

Алесса Защитница человечества.

Ариэнна Совершенно чистая.

Виолетта Фиалка.

Росина Роза.

Фелиса Удачливая.

Елена Светлая и прекрасная.

Ангелика Ангельская.

Популярные мужские итальянские имена

Рино Сокращение для имен, заканчивающихся на "рино".

Маттео Подарок бога.

Нико Победитель народов.

Дарио Обладает многим, богатый.

Сальваторе Спаситель.

Вито Живой, энергичный.

Неро Мудрый воин.

Луиджи Известный воин.

Федерико Мирный правитель.

Дино Сокращение для длинных имен, заканчивающихся на "дино".

Марио Зрелый.

Данте Устойчивый.

Лоренцо Из Лорентума.

Лучано Свет.

Фабио Боб.

Маттиа Подарок бога.

Андреа Человек (мужчина), воин.

Ромео Паломник в Рим.

Марко Воинственный.

Анжело Ангел, посыльный.

imena-znachenie.ru

Мужские итальянские имена – Полный список имен для мальчиков в Италии по алфавиту и их значения

Список итальянских имен для мальчиков и их значения:

На букву А

Абеле  – пастух
Абрэмо  – отец множества
Агостино  – почтенный
Агэпето  – любимый
Агэпито  – любимый
Адамо  – земля
Адольфо  – благородный волк
Адриано  – от Хэдрия
Адэлберто  – яркое благородство
Адэлфири  – благородная присяга
Алберто  – яркое благородство
Алвиз  – известный воин
Aлдо  – благородный
Алессандро  – защитник человечества
Алессио  – защитник
Алонзо  – благородный и готовый
Алпфонсо  – благородный и готовый
Алфео  – изменение (замена)
Алфонсо  – благородный и готовый
Алфредо  – адвокат эльфа
Амадео  – любящий бога
Амато  – любимый
Амброджино  – маленький, бессмертный
Амброжино  – бессмертный
Амедео  – любящий бога
Америго  – власть работы
Ампелайо  – виноградная лоза
Амэндо  – привлекательный
Анаклето  – призванный
Анастасио  – восстановление
Анджело  – ангел, посыльный
Андреа  – человек (мужчина), воин
Анжело  – ангел, посыльный
Анселмо  – защита бога
Антонелло  – неоценимый
Антонино  – неоценимый
Антонио  – неоценимый
Анэтолайо  – восток и восход солнца
Ардуино  – выносливый друг
Арканджело  – архангел
Армандо  – смелый/выносливый человек (мужчина)
Арналдо  – орлиная власть
Аролдо  – армейский лидер
Арриго  – власть работы
Арсенио  – зрелый
Артуро  – из легенды о короле Артуре
Аттилайо  – производная от Аттила
Аугусто  – почтенный
Аурелио  – золотый
Ачиль  – боль

На букву Б

Балдассаре  – защищающий короля
Балдовино  – храбрый друг
Бартоло  – сын Тэлмэй
Бартоломео  – сын Тэлмэй
Бартоломмео  – сын Тэлмэй
Басилио  – король
Баттиста  – баптист
Бенвенуто  – приветствующий
Бенедетто  – благословляемый
Бениамино  – сын южан
Бенигно  – добрый
Беппе  – он преумножит
Бернардино  – смелый как медведь
Бернардо  – смелый как медведь
Бертолдо  – умный правитель
Бертрандо  – яркий ворон
Беттино  – благословляемый
Биаджио  – разговаривающий шепотом

На букву В

Валентино  – здоровый, сильный
Валерио  – сильный
Венцеслао  – больше славы
Викензо  – завоевывающий
Вико  – завоевывающий, победа
Виникайо  – виноградная лоза
Винсенте  – завоевание
Винцензо  – завоевание
Виргилио  – представитель штата
Витале  – из жизни, жизненный
Вито  – живой, оживленный
Витторе  – завоевывающий, победа
Витторино  – завоевывающий, победа
Витторио  – завоевывающий, победа
Вэнни  – бог добрый

На букву Г

Габриэль  – сильный человек бога
Гаспар  – дорожите предъявителем
Гаспаро  – дорожите предъявителем
Гастон  – из Гасконии
Гаэтано  – от Кэита (Гэета, Италия)
Гоффредо  – мир бога
Грегэрайо  – осторожный, бдительный
Грэзиэно  – угождающий, приятный
Гуалтиеро  – правитель армии
Гуглиелмо  – шлем
Гуерино  – защита, защищающий
Гуидо  – лес
Густаво  – медитировать
Гэвино  – из Гэбиума

На букву Д

Давид  – любимый
Даниэле  – бог
Данте  – устойчивый
Дарио  – обладает многим, богатый
Дези  – очень желающий
Дезидерио  – очень хотеть
Деметрио  – любящий землю
Дерэнт  – устойчивый
Джакопо  – уничтожающий
Дженнаро  – январь
Джероламо  – святое название
Джеронимо  – святое название
Джианни  – бог добрый
Джиацинто  – цветок гиацинта
Джино  – небольшой бессмертный, и маленький фермер
Джиоакчино  – установленный богом
Джиоачино  – установленный богом
Джиованни  – бог добрый
Джиозу  – бог
Джиорджино  – маленький крестьянин
Джироламо  – святое название
Джиэмпиро  – бог является добрым
Джиэмпэоло  – бог добрый и маленькие
Джиэнмарко  – бог добрый и воинственный
Джиэнмэрия  – бог добрый и любимый
Джиэннино  – бог добрый
Джиэнпиро  – бог является добрым
Джиэнпэоло  – бог добрый и маленькие
Джордано  – течение вниз
Джорджио  – крестьянин
Джузеппе  – приумножающий
Джулиано  – с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джулио  – с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джустино  – ярмарка, только
Дино  – сокращений для более длинных имен, заканчивающихся на “дино”
Доменико  – принадлежит лорду
Донато  – данный (богом)
Донэтелло  – данный (богом)
Дориэно  – из дорического племени
Дрэго  – дракон
Дуилайо  – война
Дэмиэно  – приручающий, подчиняющий

На букву Ж

Жакоб  – уничтожающий
Жакомо  – уничтожающий
Жамбатиста  – бог является добрым и баптист
Жанкарло  – бог является добрым и человек
Жанлуиджи  – бог добрый и известный воин
Жанлука  – бог является добрым и от Лукэния
Жанфранко  – бог добрый и свободный
Жерардо  – копье, храбрый
Жервасио  – слуга копья
Жермано  – брат
Жиральдо  – правитель копья

На букву И

Игнацио  – незнание
Илэрайо  – радостный, счастливый
Инноцензо  – безопасный, невинный
Ипполито  – более свободный от лошади
Исайа  – бог
Итало  – из Италии

На букву К

Калвино  – немного лысый
Каллисто  – самый красивый
Камилло  – хранитель
Карло  – человек
Карлос  – человек
Кармин  – виноградник
Касимиро  – известный/большой разрушитель
Киприано  – из Кипра
Кириако  – от лорда
Кирилло  – лорд
Кирино  – как солнце
Киро  – как солнце
Клаудио  – хромой
Клементе  – нежный и милосердный
Клето  – призванный
Коломбано  – голубь
Коломбо  – голубь
Конкетто  – концепция
Коррадо  – смелое совещание
Косимо  – красота
Космо  – красота
Костанзо  – устойчивый
Костэнтино  – устойчивый
Крескензо  – растущий, процветающий
Крест  – крест, распятие
Кристиано  – последователь Христа
Кристофоро  – носитель креста
Крокифиссо  – крест, распятие
Кроккификсайо  – крест, распятие
Куирино  – мужчины вместе
Кэлоджеро  – красивый, старший

На букву Л

Ладислао  – правящий со славой
Лаззаро  – мой бог помог
Ласэрайо  – воин людей
Лауро  – лавр
Леон  – лев
Леонардо  – сильный лев
Леонзайо  – подобный льву
Леопольдо  – смелый человек
Либерэтор  – освободитель
Либорайо  – свободный
Ливио  – синеватый
Линдро  – человек льва
Лино  – крик горя
Лодовико  – известный воин
Лоренцо  – из Лорентума
Лудовико  – известный воин
Луиджи  – известный воин
Луиджино  – известный воин
Лука  – от Лукэния
Лусио  – легкий
Лучиано  – легкий

На букву М

Макарио  – благословляемый
Манфредо  – мир силы
Мариано  – как Мариус
Марио  – мужчина, зрелый
Маркеллино  – воинственный
Марко  – воинственный
Марселло  – воинственный
Мартино  – из марса
Марцио  – воинственный
Масо  – близнец
Массимилиано  – самый большой
Массимо  – самый большой
Маттео  – подарок бога
Маттиа  – подарок бога
Маурицио  – темнокожий, мавр
Мауро  – темнокожий, мавр
Мелчиоре  – город короля
Мео  – сын Тэлмэй
Микелянджело  – кто походит на бога? ангел, посыльный
Михель  – кто походит на бога?
Модесто  – умеренный, трезвый
Мэльволайо  – недоброжелательность
Мэнлайо  – утро
Мэрино  – из моря

На букву Н

Назарио  – из Назарета
Нанзайо  – объявляющий
Наполеоне  – карлик, эльф
Наркизо  – нечувствительность, сон
Невайо  – определенный
Нерайо  – вода
Неро  – мудрый воин
Нестор  – возвращение домой
Никколо  – победа людей
Нико  – победа людей
Никодемо  – победа людей
Никола  – победа людей
Николо  – победа людей
Никомедо  – схема победы
Никострэто  – армия победы
Нино  – бог добрый
Нолдо  – сокращение для имен, заканчивающихся на “налдо”
Нэйтанэел  – бог дал

На букву О

Овидайо  – пастух овец
Орацио  – имеющий хорошее зрение
Орландо  – известная земля
Орсино  – подобный медведю
Орсо  – медведь
Орфео  – темнота ночи
Освальдо  – бог
Оттавиано  – восьмый
Оттавио  – восьмый

На букву П

Паоло  – маленький
Паскуале  – ребенок пасхи
Патрицио  – дворянин
Пеллегрино  – странник
Пино  – сокращение для имен, заканчивающихся на “пино”
Пио  – набожный
Плинайо  – форма от Плиниус, неизвестное значения
Плэкидо  – спокойный, спокойный
Помпео  – показ, торжественная процессия
Понзио  – моряк
Порфирайо  – фиолетовый
Прима  – сначала
Просперо  – удачливый, успешный
Прудензайо  – осторожный
Пьеро  – скала, камень
Пьетро  – скала, камень
Пэлмиро  – паломник
Пэнкрэзайо  – вся власть
Пэнтэлеон  – лев
Пэнфило  – друг всех
Пэолино  – маленький
Пэрайд  – пари
Пэскуэлино  – ребенок пасхи

На букву Р

Раггиро  – известное копье
Райль  – мудрый волк
Раймондо  – мудрый защитник
Ремиджио  – гребец
Ремо  – быстро
Ренато  – рожденный заново
Рензо  – из Лорентум
Риккардо  – сильный и храбрый
Рико  – домоуправитель
Ринальдо  – мудрый правитель
Рино  – сокращение для имен, заканчивающихся на “рино”
Роберто  – известный
Родолфо  – известный волк
Рокко  – отдых
Романо  – римские
Ромео  – тот, кто сделал паломничество в рим
Ромоло  – из Рима
Руджеро  – известное копье
Руфино  – рыжеволосый
Рэниро  – мудрый воин
Рэффэел  – бог зажил
Рэффэелло  – бог зажил

На букву С

Саверио  – новый дом
Самуэле  – бог слушал
Сандро  – защитник человечества
Сантино  – святый
Санто  – святый
Себастиано  – из Себэйста (город в Малой Азии)
Северино  – строгий
Севериэно  – строгий
Северо  – строгий
Селестино  – небесный
Селсо  – высокий
Серафино  – горение
Серджио  – слуга
Сесилио  – слепый
Сесто  – шестой
Сеттимайо  – седьмый
Силайо  – небеса
Силвано  – от леса
Силвестро  – от леса
Силвио  – от леса
Силино  – небеса
Симоне  – слушая
Сисэрино  – волосатый
Ссевола  – неуклюжие
Стефано  – корона
Сэбино  – от Сабине
Сэвайо  – умный
Сэвино  – от Сабине
Сэнсоун  – солнце
Сэтернино  – посеять

На букву Т

Таддео  – данный богом
Теобальдо  – смелый человек
Теодозайо  – предоставление бога
Теодоро  – подарок бога
Теофило  – друг бога
Терензайо  – протрите, поверните, крутите
Терзо  – третий
Тизиано  – из титанов
Тимотео  – почитающий бога
Тито  – белая глина, белая земля
Томмазо  – близнец
Тонайо  – неоценимый
Торе  – спаситель
Торелло  – молодой бык
Тэкито  – немой, тихий
Тэммэро  – мысль и известность
Тэнкредо  – совещание мысли

На букву У

Уберто  – яркое сердце/дух
Уго  – сердце, ум, или дух
Улдерико  – милосердный правитель
Уллисе  – быть сердитым, ненавидящий
Умберто  – яркая поддержка
Урбано  – городской обитатель

На букву Ф

Фабиано  – как Фэбиус
Фабио  – боб
Фабрицио  – мастер
Файорензо  – цветя
Фальвайо  – желтый
Фаустино  – удачливый
Фаусто  – удачливый
Федел  – преданный
Федериго  – мирный правитель
Федерико  – мирный правитель
Фелис  – удачливый
Фелисиано  – удачливый
Фердинандо  – подготовленный к поездке
Ферро  – железо
Ферруссио  – гладят
Филиберто  – очень яркий/известный
Филипо  – любитель лошадей
Филиппо  – любитель лошадей
Филлипо  – любитель лошадей
Фирмино  – устойчивый
Флавио  – желтый волосы
Флориэно  – цветок
Фонз  – благородный и готовый
Фонзи  – благородный и готовый
Фонс  – благородный и готовый
Фонси  – благородный и готовый
Фортунато  – удачливый
Франко  – свободный
Францеско  – свободный
Фредиэно  – холодный
Фредо  – мир бога

На букву Х

Хирономо  – святое название

На букву Ч

Чезаре  – волосатый

На букву Э

Эджидио  – ребенок, молодой козел
Эдмондо  – защитник процветания
Эдоардо  – опекун процветания
Эззелин  – маленький дворянин
Эзио  – орел
Элайодоро  – подарок солнца
Элиа  – бог
Элиджио  – выбрать
Элисео  – мой бог
Элмо  – шлем, защита
Элпидайо  – надежда
Элэрайо  – радостный, счастливый
Эмануэле  – бог с нами
Эмилио  – конкурирующий
Эмилиэно  – конкурирующий
Энзо  – сокращение для более длинных имен, содержащих элемент “ензо”
Эннио  – предопределенный или фаворит бога
Энрико  – домоуправитель
Эрколе  – слава Хера
Эрманно  – армейский человек
Эрмете  – из земли
Эрминайо  – из земли
Эрнесто  – боритесь со смертью
Эстэчайо  – хороший урожай/стабильность
Этторе  – защищающий, держащийся быстро
Эугенио  – хорошо родившийся
Эусибио  – набожный
Эусторжио  – довольный
Эфизайо  – из эфеса

На букву Ю

Юстэчайо  – хороший урожай, стабильность

nameology.ru

Женские итальянские имена


Агата - хорошая
Агнеса - целомудренная, святая
Агостина - почтенная
Аделина - благородная
Адриана - из Хэдрии
Адэлина - благородная
Аззерра - синее небо
Алба - рассвет
Алесса - защитница человечества
Алессандра - защитница человечества
Алессия - защитница
Аллегра - веселая и живая
Аллегрия - веселая и живая
Алфонсина - благородная и готовая
Альбертина - яркое благородство
Альбина - из Альбы
Альда - благородная
Амбра - янтарная
Амедеа - любящая бога
Амэрэнта - не исчезая
Ананкиэта - объявляющая
Ангелика - ангельская
Андреина - человек, воин
Анжелика - ангельская
Аннанзиэта - объявляющая
Аннанкиэта - объявляющая
Аннета - польза, изящество
Аннэлиса - польза, изящество и бог - моя присяга
Анонкиэда - объявляющая
Антонелла - неоценимая
Антонитта - неоценимая
Антоннета - неоценимая
Арабелла - молитва, которой отвечают
Ариэнна - совершенно чистая
Ассанта - предположеная

Байс - путешественница
Беатрис - путешественница
Белла - бог - моя присяга
Бенедатта - благословляемая
Бенигна - добрая
Бернардетта - смелая как медведь
Беттина - благословляемая
Бибиэна - живая
Бити - путешественница
Бонфилия - хорошая дочь
Бриджида - возвеличенная
Брунилда - женщина воина
Бьянка - белая

Ванда - движущаяся, странник
Велия - скрытая
Винсенза - завоеваная
Виолетта - фиолетовый цветок
Виттория - завоевать, победа
Витэлия - из жизни, жизненная
Вэнна - бог добрый

Габриэлла - сильная от бога
Гемма - драгоценный камень
Геновеффа - белая гонка
Грацаялла - угождающая, приятная
Грация - угождающая, приятная
Грэзиэна - угождающая, приятная

Дебора - пчела
Делфина - женщина из Делфи
Джелтрьюд - сила копья
Джемма - драгоценный камень
Джианна - бог добрый
Джина - сокращение для имен, содержащих элемент "джина"
Джиованна - бог добрый
Джиовэннетта - бог добрый
Джиозетта - она приумножит
Джиоия - счастье
Джиоконда - счастливая
Джиоргия - крестьянка
Джиорджина - крестьянка
Джиоффреда - бог и мир
Джиселла - залог
Джиудита - еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда - нефрит
Джиэкинта - цветок гиацинта
Джиюзппа - она приумножит
Джолэнда - фиолетовый цветок
Джузефина - она приумножит
Джулиана - молодежь
Джулия - молодежь
Джульетта - немного юная
Джустина - ярмарка, только
Дзэта - маленькая девочка
Доменика - принадлежит лорду
Доната - данная (богом)
Донэтелла - данная (богом)
Доротеа - подарок бога
Дрина - из Хэдрии
Дэйфн - лавр
Дэнила - бог - мой судья

Елезавета - бог - моя присяга
Елена - факел, луна или тайно сбежать

Женевра - белая гонка
Жилда - жертва
Жиневра - белая гонка
Зита - маленькая девочка

Илэрия - радостная, счастливая
Имелда - целое сражение
Иммаколэта - безупречная
Инес - целомудренная, святая
Исабелла - бог - моя присяга
Итэлия - название для страны Италии перешедшее к использованию в имени

Калвина - немного лысая
Каприс - импульсивная, управляемая прихотью
Карла - человек
Карлота - человек
Карлотта - человек
Кармела - виноградник
Кармина - виноградник
Катерина - чистая
Кинзия - женщина из Кинтос
Киприэна - из Кипра
Клара - ясная, яркая
Клэретта - ясная, яркая
Козима - заказ, красота
Коломбина - голубка
Конкеттина - концепция
Консетта - концепция
Консолета - утешенная
Консолэта - утешенная
Косма - заказ, красота
Кристина - последовательница Христа
Кристиэна - последовательница Христа
Крокифисса - крест, распятая
Кросетта - крест, распятая
Кэлоджера - красивая, старшая
Кэлэндра - жаворонок
Кэприсия - импульсивная, управляемая прихотью

Лауретта - небольшой лавр
Летиция - счастье
Лия - утомленная
Лоенора - иностранная, другая
Лоредэна - роща лавра
Лоренза - из Лорентума
Лудовика - известная воительница
Луигия - известная воительница
Луиджина - известная воительница
Луизелла - известная воительница
Лукреция - богатая
Лучиана - легкая
Люса - известная воительница

Маддалена - из Мэгдэла
Маргерита - жемчуг
Марзия - воительницаственная
Мараятта - небольшая любимая
Марселла - воительница
Марта - леди
Маура - темнокожий, мавр
Милэда - польза, изящество
Мими - любимая
Мирелла - восхищающая
Мичела - кто походит на бога?
Мичелина - кто походит на бога?
Мичелэнджела - ангел, посыльная
Монга - слушая
Мэльволия - недоброжелательность
Мэрилла - любимая
Мэринелла - из моря
Мэфолда - могущественная в сражении

Нанзиэтелла - объявляющая
Нанзиэтина - объявляющая
Нанзия - объявляющая
Натале - день рождения, или рождество
Нереза - темнота
Нерезза - темнота
Нерина - вода
Николетта - победа людей
Николина - победа людей
Нилда - женщина воительница
Ноелия - рождество, день рождения бога
Ноеми - приятность
Норина - честь, доблесть
Норма - стандарт, правило

Орлэнда - известная земля
Орнелла - цветущий ясень
Орсина - подобная медведю
Орсола - небольшая медведица
Орэбелла - золотая, красивая
Оттавиа - восьмая

Пальмира - паломник
Паола - маленькая
Паолина - маленькая
Патриция - дворянка
Перла - жемчуг
Перлита - жемчуг
Пина - сокращение для имен, заканчивающихся на "пина"
Пира - скала, камень
Пирина - скала, камень
Питрина - скала, камень
Пэскуэлина - ребенок пасхи

Раймонда - мудрая защитница
Рачель - овца
Рената - рожденная заново
Риккарда - сильная и храбрая
Роберта - известная
Роза - роза
Розабелла - красивая роза
Розелла - роза
Розетта - небольшая роза
Розэбель - красивая роза
Розэльва - белая роза
Розэнджела - роза - ангел
Розэнна - изящная роза
Романа - римская
Ромилда - известное сраженая
Ромола - из Рима
Росальба - белая роза
Росанна - изящная роза
Росариа - четки
Росина - роза
Росселла - роза
Рэффэелла - бог зажил

Сандра - защитница человечества
Санта - святая
Себэстиэна - из Себэйста (город в Малой Азии)
Селесте - небесная
Селия - небеса
Сельвэггия - дикая
Серафина - горная
Силвана - от леса
Симона - слушая
Симонетта - слушая
Сисэрина - волосатая
Сларисса - известность
Стефэния - корона
Сусана - лилия
Сэверия - новая дом
Сэвина - см. Сабина
Сэльвэтрис - спасительница
Сэмуела - бог слушал
Сэмэнта - бог слушал
Сэнтазза - святая

Теофила - подруга бога
Тизиэна - из титанов
Тина - сокращение для имен, заканчивающихся на "тина"
Тониа - неоценимая

Файорелла - небольшой цветок
Файорэлба - цветок рассвета
Федерика - мирная правительница
Фелиса - удачливая
Фелисита - состоявшаяся, удача
Фердинэнда - подготовленная к поездке
Филомена - сильная любовью
Фина - гореная
Фиоренца - цветя
Фиэмметта - стреляющая и небольшой огонь
Флориэна - цветок
Франческа - свободная
Фрэнка - свободная
Фулвия - желтая
Фэбризия - мастер

Чиэра - ясная, яркая
Чиэрина - ясная, яркая

Эдвидж - воинствующая
Эдда - воинствующая
Эдмонда - защитница процветания
Элда - сраженая
Элеонора - иностранная, другая
Элеттра - яркая, сияющая
Элма - шлем, защита
Элнора - иностранная, другая
Элоиса - очень здоровая
Эмилиэна - конкурирующая
Энрика - домоуправительница
Эрминия - женская форма Эрминайо, неизвестное значения
Эрнеста - боритесь со смертью
Эрсилия - тонкая
Эулалия - учтивая
Эуфемия - учтивая

Популярные мифы

Популярные факты

Популярные советы

Популярные сленг

www.molomo.ru

Современные мужские итальянские имена

Тяга к неповторимости и уникальности у итальянцев проявляется в огромном числе имен. Для итальянца вероятность встретить тезку - в 3 раза меньше, чем у русского.

Имен у итальянца может быть до трех, причем в жизни он может пользоваться как ему угодно. Так Марио Анджело Тотти могут звать дома - Анджело, а на работе - Марио. В ряде официальных случаев необходимо бывает указывать, какими именем человек пользуется постоянно, отсюда в списках появляются, к примеру, такие уточнения: Джованни Баттиста (известный как Джованни) Дель Сарто.

Итальянские имена образованы в первую очередь из:

  • - Имен Древнего Рима
  • - Имен Древней Греции, унаследованные в ходе контактов
  • - Древнееврейских и латинских имен, из Нового и Ветхого Заветов
  • - Имен германского или скандинавского происхождения
  • - Литературных имен, взятых из мировой художественной литературы

Надо сказать, что любовь к античным именам до сих пор не вышла из моды, и в Италии легко можно встретить Ксеркса, Брута, Плиния, Орфея и Улисса. Однако основой до сих пор остаются имена, связанные с религией, и двадцатка самых распространенных среди итальянцев имен выглядит следующим образом: Giuseppe, Giovanni, Luigi, Antonio, Mario, Francesco, Angelo, Pietro, Vincenzo, Carlo, Salvatore, Franco, Domenico, Bruno, Paolo, Michele, Giorgio, Sergio, Aldo, Luciano.

Итальянские мужские имена:

A
  • Abele — (Абеле) Табунщик, кочевник. Форма иудейского имени Авель ↑ 0
  • Adolfo — (Адольфо) Великий, отважный боец. Испанская форма имени Адольф ↑ -1
  • Adriano — (Адриано) Могущественный, обеспеченный; другое значение – с Адриатики. Происхождение древнеримское ↑ 5
  • Alberto — (Альберто) Чистое, ясное сияние. Древнегерманское или латинское ↑ 1
  • Alessandro — (Алессандро) Отважный воин-защитник. Защитник человечества ↑ 2
  • Alonzo — (Алонзо) Доминирующий, великодушный, знатный. Итальянское ↑ 0
  • Amadeo — (Амадео) Преклоняющийся перед Богом. От латинского - Амадеус ↑ 0
  • Amato — (Амато) Сердечный, обожаемый, любимый. Итальянское ↑ 4
  • Anastasio — (Анастасио) Обновляющий, возрождающий. Греческое ↑ -1
  • Andrea — (Андреа) Мужественный, отважный боец. Греческое, итальянское ↑ 6
  • Angelo — (Анджело) Посланник, вестник, ангел. Греческое, форма от Ангелий ↑ 2
  • Antonio — (Антонио) Состязающийся, вступающий в бой. Древнеримское или греческое ↑ 3
  • Arlanda — (Арландо) Властитель, владыка. Итальянская форма от Роналд ↑ 1
  • Armando — (Армандо) Героический, бесстрашный человек. Испанская форма имени Херман ↑ 5
  • Aurelio — (Аурелио) Яркий, драгоценный. Итальянское ↑ 1
B
  • Baltassare — (Балтассаре) Бесстрашный воин при короле. Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён ↑ -3
  • Batista — (Батиста) Креститель, баптист. Французское ↑ 2
  • Benvenuto — (Бенвенуто) Приглашающий, встречающий. Итальянское ↑ -1
  • Bernardo — (Бернардо) Крепкий медведь. Итальянское или испанское ↑ 4
  • Berthold — (Бертолдо) Владыка, разумный властитель. Древнегерманское ↑ -1
C
  • Callisto — (Каллисто) Самый красивый. Древнеримское ↑ 2
  • Camillo — (Камилло) Хранитель, служитель храма. Древнеримское ↑ 0
  • Carlos — (Карлос) Человек; мужественный, смелый. Испанское ↑ 1
  • Casimiro — (Касимиро) Известный. Испанское ↑ 1
  • Cecilio — (Сесилио) Незрячий, неясный. Древнеримское ↑ -1
  • Cesare — (Чезаре) Волосистый, длинноволосый. Римское. Итальянская форма от Цезарь ↑ 0
  • Christiano — Christian (Кристиано, Кристиан) Принадлежащий Христу. Португальское ↑ 4
  • Colombano — (Коломбано) Птица, голубь. Итальянское ↑ 0
  • Conrad — (Коррадо) Храбрый советчик. Древнегерманское ↑ 0
D
  • Dario — (Дарио) Обладающий богатством. Итальянская форма от Дарий ↑ 4
  • Dino — (Дино) Религиозный, священник. Английское или персидское ↑ 1
  • Donato — (Донато) Дар Бога. Итальянское ↑ 1
  • Dorieno — (Дориэно) Из дорического племени. Итальянское ↑ -1
  • Dzherardo — (Дженарро) Итальянская форма английского имени Джон ↑ 1
E
  • Eligio — (Элиджио) Избранный. Итальянское ↑ 1
  • Emanuele — (Эмануэле) Мы и Бог. Еврейское. От библейского Иммануэль ↑ 0
  • Ennio — (Эннио) Фаворит Бога. Итальянское ↑ 1
  • Enrique — (Энрике) Глава дома. Испанское. Вариант имени Генрих ↑ 3
  • Ernesto — (Эрнесто) Честь. Испанское ↑ 2
  • Eugenio — (Эугенио) Благородный, здоровый. Испанское ↑ 1
F
  • Fabio — (Фабио) Неотразимый. Итальянское ↑ 3
  • Fabrizio — (Фабрицио) Искусный мастер, или - ручная работа. Итальянское ↑ 0
  • Fausto — (Фаусто) Успешный, счастливый. Латинское ↑ 0
  • Fernando — (Фернандо) Мужественный, храбрый защитник. Древнегерманское ↑ 0
  • Flavio — (Флавио) Златовласый. Древнеримское ↑ 0
  • Floerino — (Флоэрино) Цветущий, яркий. Древнеримское ↑ -2
  • Francis — (Франческо) Независимый. Форма французского имени Франциск ↑ 0
  • Franco — (Франко) Независимый, свободный. Итальянское ↑ 3
  • Fredo — (Фредо) Сила Бога. Древнегерманское ↑ -1
G
  • Gasparo — (Гаспаро) Идущий освобождать. Армянское ↑ 1
  • Geronimo — (Джеронимо) Святой. Итальянская форма имени Джером ↑ -1
  • Giancarlo — (Жанкарло) Двойное как: Человек + Бог добр. Итальянское ↑ 1
  • Gianluca — (Жанлука) Бог добрый. Итальянское ↑ -2
  • Gianni — (Джианни) Бог поможет. Итальянское ↑ 0
  • Gino — (Джино) Вестник радости. Итальянское ↑ 0
  • Giuliano — (Джулиано) Вечно молодой, из рода Юлиев. Итальянское ↑ -1
  • Guerin — (Гуерино) Сопротивляющийся, борющийся. Итальянское ↑ -1
  • Guido — (Гуидо) Лесной массив, роща. Древнегерманское ↑ -2
  • Guiseppe — (Джузеппе) Бог приумножит. Древнеиудейская форма имени Иоанн ↑ 3
  • Gustavo — (Густаво) Полный жизни. Испанское ↑ 0
H
  • Hironimo — (Хирономо) Божественный, с древнегреческого ↑ 0
  • Hugo — (Уго) Разум, воля. Испанское, португальское ↑ 2
I
  • Italo — (Итало) Итальянец. Итальянское ↑ 2
J
  • Jacomo — (Джакомо) Идущий следом. Итальянское ↑ 1
  • Jhon — (Джованни) Дар Бога. Древнеиудейское ↑ 1
L
  • Ladislao — (Ладислао) Правящий со славой. Славянское ↑ 1
  • Leonardo — (Леонардо) Смелый и сильный как лев. Древнегерманское ↑ 2
  • Leopoldo — (Леопольдо) Смелый, как лев. Древнегерманское ↑ 3
  • Lorenzo — (Лоренцо) Венчающий лаврами, из Лорентума. Итальянское ↑ 2
  • Luce — (Лука) Лучезарный, светлый. Древнегреческое ↑ 0
  • Luciano — (Лучиано) Светлый, с открытым сердцем. Итальянское ↑ 1
  • Luigi — (Луиджи) Блистательный воин, известный боец. Итальянское ↑ 0
M
  • Manfredo — (Манфредо) Свободный человек, мирный. Германское ↑ 0
  • Marcello — (Марселло) Боевой, воинственный. От португальских слов Марс, Маркус ↑ 4
  • Marco — (Марко) Бесстрашный защитник, посвященный Марсу. Латинское ↑ 11
  • Mario — (Марио) Мирный, зрелый мужчина. Форма имени Мария ↑ 0
  • Martino — (Мартино) Посвященный богу войны и весны Марсу. Древнеримское ↑ 1
  • Massimiliano — (Массимилиано) Великий. Итальянское ↑ 0
  • Maurizio — (Маурицио) Мавр, смуглый. Итальянская форма от Маврикий ↑ 1
  • Menlayo — (Мэнлайо) Рассвет, утро. Итальянское ↑ -1
  • Merino — (Мерино) Из моря. Испанское ↑ 1
N
  • Nazario — (Назарио) Житель города Назарет. Древнеиудейское ↑ -2
  • Nicola — (Никола) Воин, победитель. Греческое ↑ 1
O
  • Orlando — (Орландо) Родная, славная земля. Католическое, форма имени Роналд ↑ 1
  • Orsino — (Орсино) Подобный медведю. Итальянское ↑ -1
  • Oscar — (Оскар) Божественный. Скандинавское или древнегерманское ↑ 1
  • Ottavio — (Оттавио) Восьмой. Испанская форма от Октавиан ↑ 3
P
  • Paolo — (Паоло) Маленький. Итальянская форма от Павел ↑ 0
  • Patrizio — (Патрицио) Благородный, знатный. Древнеримское ↑ 2
  • Pellegrino — (Пеллегрино) Путник, паломник, скиталец. Древнеримское ↑ 1
  • Prospero — (Просперо) Благополучный, удачливый. Испанское ↑ -1
R
  • Renato — (Ренато) Возрожденный. Латинское ↑ 0
  • Riccardo — (Риккардо) Смелый, мужественный. Итальянская форма от Ричард ↑ 2
  • Ruggerio — (Руджеро) Знаменитый копьеносец. Итальянское ↑ 0
S
  • Sandro — (Сандро) Мужественный, защитник. Итальянское ↑ 0
  • Sergio — (Серджио) Слуга (Бога). Итальянское ↑ 0
  • Silvestri — (Силвестро) Житель леса. Древнеримское ↑ 0
  • Silvio — (Сильвио) Житель леса. От латинского Silvius ↑ 1
T
  • Teodoro — (Теодоро) Божий дар. Древнегреческое ↑ 2
  • Teofilo — (Теофило) Последователь Бога. Древнегреческое ↑ 1
U
  • Uberto — (Уберто) Чистое сердце, яркий воин. Испанское ↑ 0
V
  • Valentino — (Валентино) Мужественный, крепкий. Итальянское ↑ 0
  • Victor — (Витторио) Триумфатор, победитель. итальянское ↑ 1
  • Vincent — (Винсенте) Чемпион, лауреат, триумфатор. Латинское ↑ 3
  • Vitale — (Витале) Правдивый, актуальный, жизнерадостный. Латинское ↑ 1
Z
  • Zhanluidzhi — (Жанлуиджи) Бог милосерден. Итальянская форма от Льюис ↑ -7

Комментарии (3):

Написать без регистрации:

imenika.ru

Итальянские женские имена для девочек

6 июня 2015 | просмотры: 11 676

Часто родителям для своих новоиспеченных малышей выбрать имя из их огромного многообразия бывает очень не просто. Практически все желают назвать свое чадо необычным и редко встречающимся именем. Поэтому будущее мамы и папы нередко заглядывают в списки иностранных имен и выбирают экзотические имена. Такими для россиян, как и для многих европейцев, являются итальянские имена. Для девочек, как и мальчиков, есть много подходящих имен итальянского народа, и многие из них имеют разное происхождение и значение. Красивые итальянские имена, женские и мужские, давно стали популярными, а мода на них началась после выхода в свет итальянских фильмов. В этой статье мы расскажем вам об итальянских женских именах, их значениях и о других интересных фактах.

Содержание статьи:

  1. Итальянские имена для девочек: традиции
  2. Итальянские имена девушек: современность
  3. Итальянские женские имена и их значения
  4. Самые популярные итальянские женские имена: список

Итальянские имена для девочек: традиции

В Италии в старые времена очень почитали семейные узы, а поэтому девочек и мальчиков называли именами бабушек и дедушек и т.д. Считалось вовсе не удивительным, что в одной семье были по несколько одинаковых имен у близких родственников. Первой дочери давалось имя матери отца, вторую девочку называли по бабушке с маминой стороны. Третья новорожденная в семье нарекалась по имени мамы, четвертая – по имени бабушки отца и т.д. Кстати, итальянские малыши получают и имена усопших родственников, что у многих народностей не принято.

Многие новоиспеченные родители, которые выбирают красивые итальянские имена для девочек, такие, например, как Прима или Доминика, даже не представляют, что они означают. А значение этих имен далеко не самое мистическое. Прима означает «первая», но не потому, что девочка с таким именем будет всегда первой, а потому, что она первой появилась в семье. Имя Доминика означает «воскресенье». То есть итальянцы иногда не задумывались над тем, как назвать своих малюток, и нарекали их днями недели или числами. Кто бы мог подумать, что такие красивые итальянские имена для девочек имеют такое простое значение. А ведь многие подобные имена считаются модными по сей день и не только среди итальянцев.

Итальянские имена девушек: современность

В наше время все больше итальянцев предпочитает называть девочек именами святых. Религия делает свое дело, и родители подбирают для малышей католические имена, список которых дает им церковь. Но, как вы понимаете, это не является правилом, и многие итальянцы присматриваются к иностранным именам, так же, как и другие, желая найти экзотическое имя своим детям. Поэтому сейчас итальянские детки носят имена разного происхождения, в том числе и русского.

Итальянские женские имена и их значения

Итальянские женские имена, список которых мы представим ниже, это не только числительные и дни недели. Множество итальянских женских имен имеют другие, более «высокие» значения. Например, имя Феличе, очень распространенное в Италии, означает «счастливая», Перла – это «жемчужина», а экзотическое имя Иммаколата значит «безупречная». Далее приведем список итальянских женских имен (со значениями), чтобы вам легче было выбирать.

  • Агата – «хорошая»,
  • Аделина – «благородная»,
  • Агнесса – «святая»,
  • Аллегра – «не сидящая на месте, живая»,
  • Альда – «почтенная, благородная»,
  • Аннета – «изящная»,
  • Беатрис – «странствующая»,
  • Белла – «прелестная, красивая»,
  • Бриджида – «величественная»,
  • Бьянка – «светлая»,
  • Виолетта – «фиалка»,
  • Ванда – «странница»,
  • Грация – «грациозная»,
  • Дебора – «пчела»,
  • Джульетта – «девочка»,
  • Доротея – «Божий дар»,
  • Елена – «сияющая»,
  • Инес – «целомудренная»,
  • Кармела – «виноградник»,
  • Лия – «утомленная»,
  • Лукреция – «самодостаточная»,
  • Лучиана – «легкая»,
  • Мадонна – «моя госпожа»,
  • Марселла – «воин»,
  • Мирелла – «восхищенная»,
  • Норма – «устав»,
  • Орнелла – «ясень»,
  • Орабелла – «красивая»,
  • Паола – «маленькая»,
  • Патриция – «высокопоставленная»,
  • Рената – «воскрешенная»,
  • Роберта – «знаменитая»,
  • Росария – «четки»,
  • Сандра – защитница,
  • Селеста – «небесная женщина»,
  • Симона – «послушная»,
  • Сусана – «лилия»,
  • Фелиса – «удачливая»,
  • Флоренца – «цветущая»,
  • Эдда – «воинствующая»,
  • Элеонора – «чужестранка»,
  • Энрика – «управляющая домом»,
  • Эрнеста – «воительница со смертью».

Это далеко не весь список итальянских женских имен, а лишь те, которыми чаще всего называют итальянцы своих малышек. Возможно, вы заметили, что многие имена итальянцы заимствовали у других народов, и это действительно так. Среди имен есть не исконные, а имеющие итальянскую форму. Впрочем, это касается не только имен итальянского народа, но и многих других европейских имен.

Самые популярные итальянские женские имена: список

Если вы желаете знать, какие имена в Италии и за ее пределами считаются самыми распространенными, то предлагаем ознакомиться с кратким их списком. Итак, к самым популярным итальянским женским именам относятся: имя Доменика, о котором мы уже говорили, Джулия, Алессия, Францеска (как вариант Франсиска), Сара (имя еврейского происхождения), Сильвия, Федерика, Мартина и Элиза.

С красивыми итальянскими именами, как женскими, так и мужскими, нередко можно встретить людей в России и ближнем зарубежье. Например, известное всем имя Елена имеет вовсе не славянское происхождение, как считают многие, а относится к итальянским именам. Хотя и существует мнение, что Елена – имя древнегреческое, т.к. упоминалось в мифах Древней Греции. Имена Лия и Роза, которые также встречаются среди русских и многих татар, являются итальянскими. Популярное имя Кристина тоже присваивается итальянцам, но, как обычно бывает, мнения о происхождении имени расходятся.

А знаете, что имя Антонина тоже является итальянским, и это форма имени Антонио? Как уже говорилось, раньше в Италии детей называли именами родственников. Так вот чтобы подчеркнуть индивидуальность имени ребенка, его незначительно меняли. Например, если девочку называли в честь деда Антонио, то ей давали имя Антонина или Антонелла. И наоборот, если, например, мальчика называли в честь бабушки Джованны, его нарекали Джованелло и т.д.

Как видите, тайн итальянских имен много, и это делает их еще более экзотическими. При выборе имени для своего малыша обязательно узнайте о его значении. Ведь не столько важно происхождение имени, сколько его влияние на судьбу человека.

 

love-mother.ru

Итальянские мужские имена. Красивые итальянские имена для мальчиков

A
Aлдо благородный
А
Абеле пастух
Абрэмо отец множества
Агостино почтенный
Агэпето любимый
Агэпито любимый
Адамо земля
Адольфо благородный волк
Адриано от Хэдрия
Адэлберто яркое благородство
Адэлфири благородная присяга
Алберто яркое благородство
Алвиз известный воин
Алессандро мужчина, защитник
Алессио защитник
Алонзо благородный и готовый
Алпфонсо благородный и готовый
Алфео изменение (замена)
Алфонсо благородный и готовый
Алфредо адвокат эльфа
Альберто благородный и светлый
Амадео любящий бога
Амато любимый
Амброджино маленький, бессмертный
Амброжино бессмертный
Амедео любящий бога
Америго богатый домовладелец, глава в доме, властелин двора
Ампелайо виноградная лоза
Амэндо привлекательный
Анаклето призванный
Анастасио восстановление
Анджело ангел, вестник
Андреа мужественный, отважный; человек
Анжело ангел, посыльный
Анселмо защита бога
Антонелло неоценимый
Антонино неоценимый
Антонио вступать в бой, состязаться, цветок
Анэтолайо восток и восход солнца
Ардуино выносливый друг
Арканджело архангел
Армандо смелый/выносливый человек (мужчина)
Арналдо орлиная власть
Аролдо армейский лидер
Арриго власть работы
Арсенио зрелый
Артуро из легенды о короле Артуре
Аттилайо производная от Аттила
Аугусто почтенный
Аурелио золотый
Ачиль боль
Б
Балдассаре защищающий короля
Балдовино храбрый друг
Бартоло сын Тэлмэй
Бартоломео сын Тэлмэй
Бартоломмео сын Тэлмэй
Басилио король
Баттиста баптист
Бенвенуто приветствующий
Бенедетто благословляемый
Бениамино сын южан
Бенигно добрый
Беппе он преумножит
Бернардино смелый как медведь
Бернардо смелый как медведь
Бертолдо умный правитель
Бертрандо яркий ворон
Беттино благословляемый
Биаджио разговаривающий шепотом
Биажио разговаривающий шепотом
Биэджино разговаривающий шепотом
Бруно коричневый, бурый
В
Валентино здоровый, сильный
Валерио сильный
Венцеслао больше славы
Викензо завоевывающий
Вико завоевывающий, победа
Виникайо виноградная лоза
Винсенте завоевание
Винцензо завоевание
Винченцо побеждающий
Виргилио представитель штата
Витале из жизни, жизненный
Вито живой, оживленный
Витторе завоевывающий, победа
Витторино завоевывающий, победа
Витторио завоевывающий, победа
Вэнни бог добрый
Г
Габриэле сильный человек Бога, Божий воин
Габриэль Божий человек
Гаспар идущий освобождать
Гаспаро дорожите предъявителем
Гастон из Гасконии
Гаэтано от Кэита (Гэета, Италия)
Гоффредо мир бога
Грегэрайо осторожный, бдительный
Грэзиэно угождающий, приятный
Гуалтиеро правитель армии
Гуглиелмо шлем
Гуерино защита, защищающий
Гуидо лес
Густаво медитировать
Гэвино из Гэбиума
Д
Давид любимый, любимец
Давиде любимый
Даниэле бог - мой судья
Данте устойчивый; постоянный; терпеливый
Дарио обладает многим, богатый
Дези очень желающий
Дезидерио очень хотеть
Деметрио любящий землю
Дерэнт устойчивый
Джакопо уничтожающий
Дженнаро январь
Джероламо святое название
Джеронимо святое название
Джианни бог добрый
Джиацинто цветок гиацинта
Джино небольшой бессмертный, и маленький фермер
Джиоакчино установленный богом
Джиоачино установленный богом
Джиованни бог добрый
Джиозу бог - спасение
Джиорджино маленький крестьянин
Джироламо святое название
Джиэмпиро бог является добрым
Джиэмпэоло бог добрый и маленькие
Джиэнмарко бог добрый и воинственный
Джиэнмэрия бог добрый и любимый
Джиэннино бог добрый
Джиэнпиро бог является добрым
Джиэнпэоло бог добрый и маленькие
Джованни помилованный Богом, Яхве милостив
Джордано течение вниз
Джорджио крестьянин
Джорджо земледелец
Джузеппе Яхве воздаст
Джулиано с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джулио с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джустино ярмарка, только
Дино сокращений для более длинных имен, заканчивающихся на "дино"
Доменико Господень; тот, кто принадлежит Господу
Донато данный (богом)
Донэтелло данный (богом)
Дориэно из дорического племени
Дрэго дракон
Дуилайо война
Дэмиэно приручающий, подчиняющий
Ж
Жакоб уничтожающий
Жакомо уничтожающий
Жамбатиста бог является добрым и баптист
Жанкарло бог является добрым и человек
Жанлуиджи бог добрый и известный воин
Жанлука бог является добрым и от Лукэния
Жанфранко бог добрый и свободный
Жерардо копье, храбрый
Жервасио слуга копья
Жермано брат
Жиральдо правитель копья
И
Игнацио незнание
Илэрайо радостный, счастливый
Инноцензо безопасный, невинный
Инноченцо безвредный, безобидный, невинный
Ипполито более свободный от лошади
Исайа бог - спасение
Итало из Италии
К
Калвино немного лысый
Каллисто самый красивый
Камилло хранитель
Карло человек, мужчина, муж
Карлос мужчина
Кармин виноградник
Касимиро известный/большой разрушитель
Киприано из Кипра
Кириако от лорда
Кирилло лорд
Кирино как солнце
Киро как солнце
Клаудио хромой
Клементе нежный и милосердный
Клето призванный
Коломбано голубь
Коломбо голубь
Конкетто концепция
Коррадо смелое совещание
Косимо красота
Космо красота
Костанзо устойчивый
Костэнтино устойчивый
Крескензо растущий, процветающий
Крест крест, распятие
Кристиано последователь Христа
Кристофоро носитель креста
Крокифиссо крест, распятие
Кроккификсайо крест, распятие
Куирино мужчины вместе
Кэлоджеро красивый, старший
Л
Ладислао правящий со славой
Лаззаро мой бог помог
Ласэрайо воин людей
Лауро лавр
Леон лев
Леонардо сильный ле

my-calend.ru

список красивых имен для девочек

А
Абелия пастушка
Абель пастушка
Авелин небольшая птица
Аврил открытая
Аврора утренняя заря, рассвет
Агас хорошая
Агат агат
Агнис целомудренная, святая
Аделаида благородный род
Аделайн благородная
Адели благородная
Аделин благородная
Адель благородная
Аделэйс благородный вид
Адилин благородная
Адриенн из Хадрии
Аими очень любимая
Айседора подарок Изис
Акселл мой отец - мир
Александри защитница человечества
Александрин защитница человечества
Алис благородная
Алфонсайн благородная
Альбертина яркое благородство
Алэйна красивая
Алэйне красивая
Амандин привлекательная
Амарэйнт неувядаемая
Амбр янтарная
Амели трудолюбивая
Аморет немного любви
Анастаси восстановление
Анастэйс восстановление
Анджел ангел, посыльная
Анджелайн ангел, посыльная
Анджелик ангельская
Андри человек, воин
Анет польза, изящество
Анн милость, благодать
Аннет польза, изящество
Антуанетта неоценимая
Анэйс польза, изящество
Аполлин разрушительница
Арабель просьба, которой отвечают
Ариан совершенно чистая
Арин совершенно чистая
Арлет небольшой орел
Армель каменная принцесса
Арнод власть орла
Аурели золотая
Б
Банжамин благословляемая
Барб иностранная, странная
Барбара не говорящая по-гречески; чужеземка; грубая
Беатрис путешественница (по жизни)
Бенедикт благословляемая
Беноайт благословляемая
Беренис приносящая победы
Берзэ яркая
Бернадайн смелая как медведь
Бернадет смелая как медведь
Бернардайн смелая как медведь
Бернардет смелая как медведь
Бланчефлоер белый цветок
Бланш белая
Брижит сила, мощь; уважение
В
Валентайн здоровая, сильная
Валери сильная, здоровая
Вева белая гонка
Верене священная мудрость
Вероник приносящая победу
Вивьен живая, оживлённая
Виктоир победа
Викторайн победа
Виолет фиолетовый цветок
Виржини дева
Г
Габриэлла помощница Бога, сильный человек Бога
Гаелл святая и щедрая
Гаетэйн из Каита (Гаета, Италия)
Гвенаел святая и щедрая
Гвеневер белая и гладкая
Годелив хорошая, дорогая
Д
Дайон Зевс
Дайонн Зевс
Даниеле бог - мой судья
Данил бог - мой судья
Даниэль Бог - мой судья
Дезири желанная
Делайн благородная
Делфин цветок Дельфиниума
Дени последовательница Диониса
Дениз море
Джакинзэ цветок гиацинта
Джаккет вытесняющая
Джаккуи вытесняющая
Джаннет бог добрый
Джджи крестьянка
Джейд нефрит, жад
Джермэйн сестра
Джеунес молодежь
Джехэйн бог добрый
Джин милость Божья, благодать, дар Богов
Джиневра белая и гладкая
Джинет дева, девственница, королева
Джиннайн бог добрый
Джисел залог
Джиссел залог
Джоелл Яхве - бог
Джозеф преумножающая
Джозиан преумножающая
Джоргет крестьянка
Джоргин крестьянка
Джорджин крестьянка
Джосет преумножающая
Джоси преумножающая
Джохэйнн бог добрый
Джули молодая, молодежь
Джулиане молодая,молодежь
Джустине ярмарка
Диана божественная
Дианн божественная, небесная
Дидиан желанная
Диудонни данная богом
Доминик принадлежащая Господу
Донатин данная богом
Дориан из племени дориана
Дороте подарок бога
Ж
Жаклин обгоняющая, преследующая, вытесняющая; держащаяся за пятку
Женевьев белая гонка
Жизель залог
Жильберт залог
Жозефин преумножающая
Жоржина возделывающая землю
Жульен молодежь
Жюли пушистая, кудрявая
Жюлиет молодежь
З
Зефирайн западный ветер
Зибилле предсказательница
Зидони из Сидона
Зое жизнь
Зоэ жизнь
И
Ивет тисовое дерево
Ивонн тисовое дерево
Иджерн Игрэйн
Изабель посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог - клятва
Изеулт справедливый аспект
Изидора подарок Изис
Инес невинная, непорочная
Иолэйнд фиолетовый цветок
Ирен мир
Ирени мирная
К
Камилла посвященная служению богам
Камиль совершенная
Капукайн настурция
Каролин человек
Кароль человек
Катрин чистая
Кейтлайн чистая
Клара светлая, ясная
Кларис известность
Класилд известное сражение
Клеменс нежная, милосердная
Клод хромые
Клодайн немного хромая
Клодетт немного хромая
Клоди немного хромая
Клэр ясная, яркая
Колет победа людей
Коломб голубь
Констанция постоянная, верная
Корентайн ураган, буря
Коринн девушка
Корнели рожок
Косетт небольшая вещь
Кристел последовательница Христа
Кристиан последовательница Христа
Кристин кристианка
Кристина христианка
Кьюнгонд выдержащая войну
Кэтрин чистая
Л
Лакрес богатая
Леа овца, устлая, изнуренная
Лена факел, светоч
Леони львица
Леонн лев
Леонтайн подобная льву
Лиана яркая, блестящая, светлая
Лианн лиана
Лиди из Лидии
Лилиан лилия
Лилу лилия
Лина красивая как пальма, печальная весть, сирена
Лисет бог - моя присяга
Лола полевая трава, скорбь, печаль, тюльпан
Лор лавр
Лоран лаврентская, жительница города Лаврент
Лорентайн из Лорентума
Лоретт небольшой лавр
Лудивайн предугадывающая
Луиз светлая, Бог помог, знаменитая битва
Луиза светлая, Бог помог, знаменитая битва
Луки легкая
Лукилл небольшая, легкая
Лукинд легкая
Лулу известная воительница
Луна луна
Лунет идол
Люс

my-calend.ru

А как у них? Самые популярные имена в Италии – Семья и дети – Домашний

имена Выбор имени малыша начинается, когда малыш еще не родился. Уже в детстве девочки придумывают имена своим будущим дочкам-сыночкам, да покрасивее. Со временем появляется возможность воплотить эти мечты в жизнь. Многие называют по святцам, в честь родственников, некоторые консультируются с гороскопами и выверяют, когда Меркурий будет в созвездии Девы, а другие – просто следуют моде.

Ребенку нужно дать имя сразу же после рождения:  для него заводят ИНН (codice fiscale), который включает в себя имя, фамилию и дату рождения. Тут, понятное дело, надо и с фамилией определяться. Если пара не расписана, они должны оба официально признать ребенка (сначала мать, потом отец). Если отец признает новорожденного, фамилию ребенок получает отцовскую, если нет – фамилию матери. После выписки из роддома со справкой о рождении нужно обратиться в муниципалитет населенного пункта, где составят акт о рождении. Этот акт родителям не выдается – он хранится за семью печатями в мэрии, на руки же выдают выписку, листок формата А4 с гербом муниципалитета и печатью. Таких выписок могут выдать сколько угодно.

Законодательство

Есть специальный закон Гражданского Кодекса, который регламентирует особенности присуждения имени новорожденному. В Италии, например, не может быть Александра Александровича, поскольку отчества отсутствуют, а, следовательно, отличить двух Алессандро с одинаковой фамилией будет бюрократически сложно. Нельзя называть ребенка именем брата и сестры (если они живут и здравствуют). Нельзя использовать фамилию в качестве имени. И наконец, нельзя назвать ребенка смешным или оскорбительным именем.

Если родителям захочется, чтобы дитя носило «благородное» многослойное имя, сделать это можно:Анджела Стелла Джованна или Джанмария Франческо Массимо. Но! Максимум – три имени, а то в будущем человек замучается ставить свою полную подпись.

Ну а если родительская фантазия захочет назвать ребенка каким-нибудь Асбьёрном, и тут нет никаких препон. Важно, чтобы имя было записано итальянскими буквами, причем можно использовать характерные для заграничных имен диакритические знаки (тильды, тоновые акценты и проч.).

Соригинальничали!

Некоторые, правда, в своем желании казаться оригинальными, умудряются переплюнуть все законы. Например, знаменитый футболист Франческо Тотти  и его жена – телеведущая Илари Блази назвали дочку фамилией, что запрещено, – Шанель.  Менеджер «Формулы Уно», а также прожигатель жизни Флавио Бриаторе и его жена – фотомодель Элизабетта Грегораччи назвали своего сына Натан Фалько. Натан – понятно, древнееврейское имя, обозначающее «дарованный Богом». А вот «фалько», друзья, переводится с итальянского как «сокол». Сокол ты мой ясный!

Есть такой рок-певец Дзуккеро, или Адельмо Форначьари (Zucchero, Adelmo Fornaciari). Своего третьего ребенка он незамысловато назвал Адельмо (как себя, любимого, что запрещено), прибавив Блю (Adelmo Blue). Бедный мальчик!

Есть еще чудесная пара Джон Элканн (внук Джанни Аньелли и глава группы «ФИАТ») и Лавиния Борромео (просто девушка голубых кровей). Они назвали своих детей Леоне («leone» - «лев» - имя существует, но более распространены другие его варианты: Лео, Леонардо), Очеано («oceano» – «океан», либо в честь малоизвестного лидийского святого IVв.: в день его памяти 4 сентября они поженились) и Вита («vita» – «жизнь»).

Простые итальянцы тоже хотят для детей звучных имен

Ах, как волшебно звучат итальянские имена! Маурицио, Марчелло, Джованни, Джанбаттиста, Беатриче, Лючия, Франческа... Просто музыка для ушей! Но зачем все упрощать. В последнее время в моде иностранные имена.

Девочек назвают Ноэми (Noemi – с древнееврейского «радость»), хотя есть и итальянская «радость» - Джойя (Gioia). Еще дань древнееврейской традиции: девочки Ракеле (Rachele) и Сара и мальчики Аарон и Ноэ (Noè – Ной).

Дань англо-саксонской традиции –Шарон (Sharon), Кевин (Kevin), Патрик (Patrick), Брайан (Bryan), Ричард (Richard), Майкол (написано именно так: по-итальянски, как слышится, так и пишется: Maikol; ну не знали люди, как пишется Michael).

Итальянцы французов недолюбливают, но именами для девочек пользуются: Софи (Sophie), Николь (Nicole: произносят не «ль», а «л»), Мишель (Michelle).

Сегодня модно «усекать» имена. Обычно мужские имена заканчиваются либо на «о» (Карло, Пьетро, Саверио, Джакомо), либо на «е» (Раффаэле, Давиде, Гарбриэле, Даниэле). Сейчас множество мальчиков с именем Кристиан, Даниэль, Самуэль, хотя все они по-итальянски должны были бы заканчиваться на «е».

Как-то на пляже наблюдала Сирию и Азию одновременно. Много девочек с именем София.

Мальчиков еще называют Матиас, Лукас, Николас, Маркус.

Курьезы

Лично мне встречались совершенно абсурдные имена, связанные с любовью старшего поколения к России или СССР: Катя (Katia), Катюша (Katuscia), женское имя Ваня (Vania), Маслова(!), Иван, Игорь (Igor), Юрий (Juri – дети, рожденные в 60-е гг.), Владимиро (сокращенное как Миро).

Север и Юг

Есть сугубо южные имена, которых не встретить ни у одного коренного миланца или туринца: Гаэтано, Сальваторе, Антонино или Антонио, Кармине, Дженнаро, Чиро и другие.

Уменьшительно-ласкательные

Как таковых уменьшительных имен не существует. Очень забавно видеть крошечного пупса, еле ковыляющего на кривых ножках, которого бабушка звучно зовет: «Федерико! Пойдем поменяем подгузник!» При желании, конечно, некоторые сокращения возможны: того же Федерико называют Феде, Антонеллу – Анто, Антонио – Нино, Сальваторе – Тото, Джузеппе – Пеппе или Пиппо (также сокращенное от Филиппо). Плюс есть замечательные умельшительно-ласкательные суффиксы мужского рода: «ino» - Paolino, Leonardino, Danielino и женского рода:  «ina», «uccia», «etta» - Анджелина (Angelina), Mariuccia (Мариучча), Николетта (Nicoletta). Но чаще всего эти производные являются самодостаточными.

domashniy.ru


Смотрите также