Душа по татарски


душа — с русского на татарский

  • ДУША — (греч. psyhe, лат. anima) одно из центральных понятий европейской философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к которому… …   Философская энциклопедия

  • ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно …   Толковый словарь Даля

  • ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно …   Толковый словарь Даля

  • душа — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? души, чему? душе, (вижу) что? душу, чем? душой, о чём? о душе; мн. что? души, (нет) чего? душ, чему? душам и душам, (вижу) что? души, чем? душами, о чём? о душах 1. Душой человека по религиозным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… …   Энциклопедический словарь

  • душа — понятие, отражающее исторически изменявшиеся воззрения на психику человека и животных; в философско религиозной традиции и ориентированной на нее психологии Д. это нематериальное, независимое от тела животворящее и познающее начало. Возникновение …   Большая психологическая энциклопедия

  • ДУША — ДУША, души, вин. душу, мн. души, душам жен. 1. В религиозных и идеалистических представлениях нематериальное начало жизни, противополагаемое телу; бесплотное существо, остающееся после смерти человека. Душа и тело. Бессмертная душа. Души умерших …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУША —     ДУША (греч. ψυχή, лат. anima), одно из центральных понятий античной философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к… …   Античная философия

  • душа — (3) 1. Жизненное начало, то, что дает человеку жизнь и остается нетленным после его смерти (религ.): Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ подъ чрълеными… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ДУША —         (англ. soul, нем. Seele, фр. ame) в большинстве религий мира бестелесный, бессмертный элемент, источник жизни физического тела. Идея души существует во всех человеческих культурах, хотя может принимать разные формы и смысловые оттенки. В… …   Энциклопедия культурологии

  • Душа — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • translate.academic.ru

    душа - Русский-Татарский Словарь - Glosbe

    ru Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

    jw2019tt Археология Исраил белән Моаб арасындагы сугыш турында нинди мәгълүмат бирә?

    ru Что означают понятия «душа» и «дух»?

    jw2019tt 11 Шулчак ул мондый нәзер әйтте: «И Гаскәрләр Иясе Йәһвә, хезмәтче кызыңның кайгысына игътибар итеп, миңа җавап бирсәң һәм хезмәтче кызың турында онытмыйча, аңа ир бала бирсәң,+ мин аны, Йәһвә, гомере буе сиңа хезмәт итсен дип, сиңа бирермен, һәм аның чәче беркайчан да кыркылмас».

    ru Может, душа Лазаря пошла на небо?

    jw2019tt Алар диңгезләрнең мул байлыгыннан,

    ru Он сказал, что величайшая заповедь заключается в том, чтобы любить Иегову всем сердцем, душой, разумом и силой (Матфея 22:37; Марка 12:30).

    jw2019tt 26 Күп кенә кеше Изге Язмалар белән бүгенге фән арасында тагын бер «каршылык» күрә.

    ru Когда жизненная сила перестает поддерживать человеческое тело, человек — душа — умирает (Псалом 103:29; Екклесиаст 12:1, 7).

    jw2019tt 20 Соңыннан Риммун-фәрестән китеп, алар Либнада чатырларын корды.

    ru По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

    jw2019tt 11 Үз балаларын очарга өйрәткән бөркет кебек,

    ru Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?

    jw2019tt 3 Гомәрнең уллары: Әшкина́з,+ Рифа́т һәм Түгәрмә́.

    ru В доме нет ни души.

    tatoebatt 2 Гаеп йолу корбаны яндыру корбаннары чалына торган урында чалынсын, һәм рухани аның канын+ мәзбәхнең бөтен якларына бөркесен.

    ru Истина о душе

    jw2019tt Tatarça beläseñme?

    ru Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).

    jw2019tt 9 Сүзен дәвам итеп, Йәһвә Мусага: «Бу халыкның үҗәт икәнлеген күреп торам.

    ru Спортсмен как спортсмен. Тело закалённое, душа здоровая.

    tatoebatt + 15 Рәхмәт бүләге итеп китерелгән татулык корбаннарының итен шул көнне үк ашарга кирәк.

    ru Может ли душа умереть?

    jw2019tt + Кайгы-хәсрәт кичергән чагыгызда сезне алар коткарсын».

    ru «Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле» (Исаия 58:11)

    jw2019tt Бу турыда уйланыгыз,* киңәшләшегез+ һәм үз фикерегезне әйтегез»,– диеште.

    ru Души ли они?

    jw2019tt Әйе, Изге Язмаларның фән белән туры килүе бу китап кеше сүзе түгел, ә Аллаһы сүзе икәнен кабат исбатлый.

    ru 4. а) Что говорится в книге Бытие о душе?

    jw2019tt Улычыкларны ясачанчы ул миңа базар монәсәбәтләрен өйрәнергә кушты.

    ru Когда он вернулся, я вылила на него все, что было у меня на душе.

    jw2019tt + Иртән иртүк торып, ул тау итәгендә мәзбәх корды һәм Исраилнең 12 кабиләсе өчен 12 таш багана куйды.

    ru Как отмечает теолог Вернер Йегер, Ориген, испытывая сильное влияние идей Платона относительно души, «привнес в христианское учение всеобъемлющее представление о душе, которое заимствовал у Платона».

    jw2019tt 16 Бар, Исраил өлкәннәрен җый һәм аларга болай дип әйт: „Ата-бабаларыгызның Аллаһысы Йәһвә – Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб Аллаһысы – миңа күренеп, болай диде: „Мин сезне һәм Мисырда сезнең белән нәрсә эшләүләрен күреп торам.

    ru Мудрый царь Соломон сказал: «Нет для человека ничего лучше, чем есть и пить и давать своей душе наслаждаться добрыми плодами своего труда» (Эккл.

    jw2019tt 22 Данил китабының 7 нче бүлегендә киләчәк турында тагын бер пәйгамбәрлек язылган.

    ru О том, какой вывод из этого напрашивается, написал один профессор: «Вселенная, которая существовала извечно, по душе атеистам или агностикам.

    jw2019tt Ягъкубның 12 улы бар иде.

    ru Что такое человеческая душа?

    jw2019tt Bu keşe bik aqıllı.

    ru Мы всем сердцем полюбили местных жителей и в глубине души надеялись вернуться обратно.

    jw2019tt Ул аны уратып алып яклады, аның турында кайгыртты,+

    ru Однажды Иисус спросил: «Что даст человек, чтобы выменять свою душу?»

    jw2019tt Кечкенә исраилле кызның үрнәгеннән без нәрсәгә өйрәнә алабыз?

    ru У тебя, скорее всего, есть соседи и родственники, которые верят в ад, триединого Бога, бессмертную душу и подобные ложные учения.

    jw2019tt Потларга табыну тыела

    ru «Чтобы вам не устать и не ослабеть вашими душами» (Евр.

    jw2019tt 6 Шуннан соң ул сәрви агачыннан колгалар ясап, аларны бакыр белән каплады.

    ru Все они души

    jw2019tt + 24 Аларның илаһларына сәҗдә кылмагыз һәм аларга хезмәт итмәгез, алар кебек эш итмәгез.

    ru.glosbe.com

    душа моя на татарском — с русского на татарский

  • Шайхзада Бабич — Шайхзада Мухаметзакирович Бабич (башк. Шәйехзада Мөхәммәтзәкир улы Бабич, тат. Шаехзада Мөхәммәтзәкир улы Бабич) (14 января 1895[1], дер. Асяново Бирского уезда Уфимской губернии (ныне Дюртюлинский район Башкирии)  28 марта 1919)  поэт, в начале… …   Википедия

  • Шайхзада Мухаметзакирович Бабич — (башк. Шәйехзада Мөхәммәтзәкир улы Бабич, тат. Шаехзада Мөхәммәтзәкир улы Бабич) (14 января 1895[1], дер. Асяново Бирского уезда Уфимской губернии (ныне Дюртюлинский район Башкирии)  28 марта 1919)  поэт, в начале литературной карьеры писавший на …   Википедия

  • Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 …   Википедия

  • ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы)         Татария (Татарстан), в составе РСФСР. Образована 27 мая 1920. Расположена на В. Восточно Eвропейской равнины, по среднему течению Волги. Площадь 68 тысяч км2. Население 3299 тыс. чел …   Большая советская энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иисусова молитва — Иисус Христос Пантократор на мозаике, XI век Иисусова молитва  в православии молитва обращение к Иисусу Христу, Сыну Божию …   Википедия

  • Потемкин, Григорий Александрович — светлейший князь Таврический; сын отставного армии полковника Александра Васильевича Потемкина (ум. в 1746 году) и его второй жены Дарьи Васильевны Скуратовой, урожденной Кондыревой (ум. 1780 г.), род. 13 го сентября 1739 г., ум. 5 го октября… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Одоевский, князь Владимир Феодорович — известный русский писатель и общественный деятель. Род. в Москве, 30 июля 1803 года, и был последним представителем одной из старейших ветвей рода Рюриковичей, происходя по прямой линии от князя черниговского Михаила Всеволодовича, замученного в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • translate.academic.ru

    душа моя — с русского на татарский

  • душа моя — касатик, милок, сокол ясный, голубчик, милый Словарь русских синонимов. душа моя сущ., кол во синонимов: 5 • голубчик (10) • …   Словарь синонимов

  • Душа моя! — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Душа моя — Устар. В речевом этикете: вежливое, ласковое обращение к кому либо. [Советница:] Они, душа моя, ни о чём больше не говорят, как о столовых припасах (Фонвизин. Бригадир). [Хавронья:] Нет ничего, моя душа, я знаю, что ты не умышленно сделала (П.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • "Душа моя должна прожить в земной неволе" — «ДУША МОЯ ДОЛЖНА ПРОЖИТЬ В ЗЕМНОЙ НЕВОЛЕ», юношеское любовное стих. Л. (1830 31). В зачине возникает мотив филос. «платонизма» (см. Ангел ), объясняющий примирительные, хотя и не без привкуса горечи, ноты в отношении поэта к возлюбленной,… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Душа моя масленица... — (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка. См. ПРАЗДНИК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДУША МОЯ, МАРИЯ — «ДУША МОЯ, МАРИЯ», Беларусь, КАДР 2 (Беларусь), 1993, цв., 73 мин. Притча, фантасмагорическая мелодрама. Об одиноком старике крестьянине, живущем в зоне катастрофы после чернобыльской аварии. В ролях: Владимир Самойлов (см. САМОЙЛОВ Владимир… …   Энциклопедия кино

  • Жив Бог, жива душа моя. — Жив Бог, жива душа моя. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ Жив Бог, жива душа моя. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Жив Бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВЕЛИЧИТ ДУША МОЯ ГОСПОДА — [греч. Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον; лат. Magnificat], евангельская песнь Богородицы (Лк 1. 46 55), к рая в богослужебных книгах включается в число библейских песней. Встреча Пресв. Девы Марии с парв. Елисаветой. Роспись собора мон ря… …   Православная энциклопедия

  • Величит душа моя Господа — Сандро Боттичелли. Величание Мадонны. 1481 1485, дерево, темпера. Уффици, Флоренция «Магнификат» (по первому слову первого стиха «Magnificat anima mea Dominum»)  славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (1:46 55) в латинском переводе (см.… …   Википедия

  • "Еврейская мелодия" («Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!») — «ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ» («Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!»), перевод Л. (1836) стих. Дж. Байрона «Моя душа темна» («My soul is dark») из цикла «Еврейские мелодии» («Hebrew Melodies», 1815). Тема стих. Байрона (обращение царя Саула к Давиду)… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Жив Бог - жива душа моя. — Жив Бог жива душа моя. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • translate.academic.ru

    Душа - Русский-Татарский Словарь - Glosbe

    ru Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

    jw2019tt Археология Исраил белән Моаб арасындагы сугыш турында нинди мәгълүмат бирә?

    ru Что означают понятия «душа» и «дух»?

    jw2019tt 11 Шулчак ул мондый нәзер әйтте: «И Гаскәрләр Иясе Йәһвә, хезмәтче кызыңның кайгысына игътибар итеп, миңа җавап бирсәң һәм хезмәтче кызың турында онытмыйча, аңа ир бала бирсәң,+ мин аны, Йәһвә, гомере буе сиңа хезмәт итсен дип, сиңа бирермен, һәм аның чәче беркайчан да кыркылмас».

    ru Может, душа Лазаря пошла на небо?

    jw2019tt Алар диңгезләрнең мул байлыгыннан,

    ru Он сказал, что величайшая заповедь заключается в том, чтобы любить Иегову всем сердцем, душой, разумом и силой (Матфея 22:37; Марка 12:30).

    jw2019tt 26 Күп кенә кеше Изге Язмалар белән бүгенге фән арасында тагын бер «каршылык» күрә.

    ru Когда жизненная сила перестает поддерживать человеческое тело, человек — душа — умирает (Псалом 103:29; Екклесиаст 12:1, 7).

    jw2019tt 20 Соңыннан Риммун-фәрестән китеп, алар Либнада чатырларын корды.

    ru По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

    jw2019tt 11 Үз балаларын очарга өйрәткән бөркет кебек,

    ru Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?

    jw2019tt 3 Гомәрнең уллары: Әшкина́з,+ Рифа́т һәм Түгәрмә́.

    ru В доме нет ни души.

    tatoebatt 2 Гаеп йолу корбаны яндыру корбаннары чалына торган урында чалынсын, һәм рухани аның канын+ мәзбәхнең бөтен якларына бөркесен.

    ru Истина о душе

    jw2019tt Tatarça beläseñme?

    ru Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).

    jw2019tt 9 Сүзен дәвам итеп, Йәһвә Мусага: «Бу халыкның үҗәт икәнлеген күреп торам.

    ru Спортсмен как спортсмен. Тело закалённое, душа здоровая.

    tatoebatt + 15 Рәхмәт бүләге итеп китерелгән татулык корбаннарының итен шул көнне үк ашарга кирәк.

    ru Может ли душа умереть?

    jw2019tt + Кайгы-хәсрәт кичергән чагыгызда сезне алар коткарсын».

    ru «Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле» (Исаия 58:11)

    jw2019tt Бу турыда уйланыгыз,* киңәшләшегез+ һәм үз фикерегезне әйтегез»,– диеште.

    ru Души ли они?

    jw2019tt Әйе, Изге Язмаларның фән белән туры килүе бу китап кеше сүзе түгел, ә Аллаһы сүзе икәнен кабат исбатлый.

    ru 4. а) Что говорится в книге Бытие о душе?

    jw2019tt Улычыкларны ясачанчы ул миңа базар монәсәбәтләрен өйрәнергә кушты.

    ru Когда он вернулся, я вылила на него все, что было у меня на душе.

    jw2019tt + Иртән иртүк торып, ул тау итәгендә мәзбәх корды һәм Исраилнең 12 кабиләсе өчен 12 таш багана куйды.

    ru Как отмечает теолог Вернер Йегер, Ориген, испытывая сильное влияние идей Платона относительно души, «привнес в христианское учение всеобъемлющее представление о душе, которое заимствовал у Платона».

    jw2019tt 16 Бар, Исраил өлкәннәрен җый һәм аларга болай дип әйт: „Ата-бабаларыгызның Аллаһысы Йәһвә – Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб Аллаһысы – миңа күренеп, болай диде: „Мин сезне һәм Мисырда сезнең белән нәрсә эшләүләрен күреп торам.

    ru Мудрый царь Соломон сказал: «Нет для человека ничего лучше, чем есть и пить и давать своей душе наслаждаться добрыми плодами своего труда» (Эккл.

    jw2019tt 22 Данил китабының 7 нче бүлегендә киләчәк турында тагын бер пәйгамбәрлек язылган.

    ru О том, какой вывод из этого напрашивается, написал один профессор: «Вселенная, которая существовала извечно, по душе атеистам или агностикам.

    jw2019tt Ягъкубның 12 улы бар иде.

    ru Что такое человеческая душа?

    jw2019tt Bu keşe bik aqıllı.

    ru Мы всем сердцем полюбили местных жителей и в глубине души надеялись вернуться обратно.

    jw2019tt Ул аны уратып алып яклады, аның турында кайгыртты,+

    ru Однажды Иисус спросил: «Что даст человек, чтобы выменять свою душу?»

    jw2019tt Кечкенә исраиллекызның үрнәгеннән без нәрсәгә өйрәнә алабыз?

    ru У тебя, скорее всего, есть соседи и родственники, которые верят в ад, триединого Бога, бессмертную душу и подобные ложные учения.

    jw2019tt Потларга табыну тыела

    ru «Чтобы вам не устать и не ослабеть вашими душами» (Евр.

    jw2019tt 6 Шуннан соң ул сәрви агачыннан колгалар ясап, аларны бакыр белән каплады.

    ru Все они души

    jw2019tt + 24 Аларның илаһларына сәҗдә кылмагыз һәм аларга хезмәт итмәгез, алар кебек эш итмәгез.

    ru.glosbe.com

    душа́ - перевод - Русский-Татарский Словарь

    ru Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

    jw2019tt 10 Шуннан соң Исраилдә аның гаиләсе „Сандалы салынган кешенең йорты“ дип аталыр.

    ru Что означают понятия «душа» и «дух»?

    jw2019tt + 7 Шуңа күрә мин: „Өч шәһәрне аерып куй“,– дип боерам да.

    ru Может, душа Лазаря пошла на небо?

    jw2019tt 44 Ул сиңа бурычка бирер, ә син аңа бурычка бирмәссең.

    ru Он сказал, что величайшая заповедь заключается в том, чтобы любить Иегову всем сердцем, душой, разумом и силой (Матфея 22:37; Марка 12:30).

    jw2019tt Ул чиста.

    ru Когда жизненная сила перестает поддерживать человеческое тело, человек — душа — умирает (Псалом 103:29; Екклесиаст 12:1, 7).

    jw2019tt Аның уллары һәм кызлары туды.

    ru По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

    jw2019tt Төшләребезне аңа сөйләп биргәч,+ ул һәрберебезнең төшен юрап бирде.

    ru Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?

    jw2019tt + Аңа кагылган һәркем кичкә кадәр нәҗес булыр.

    ru В доме нет ни души.

    tatoebatt Шушы язулы таш плитәгә Исраил белән Моаб сугышы турында Меша патшаның сүзләре язылган

    ru Истина о душе

    jw2019tt + 17 Ул Пенуил манарасын да җимерде+ һәм шәһәр кешеләрен үтерде.

    ru Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).

    jw2019tt 15 Һәр җиденче елны азатлык игълан ит.

    ru Спортсмен как спортсмен. Тело закалённое, душа здоровая.

    tatoebatt 21 Шунда Йәһвә Аллаһы кешене тирән йокыга талдырды да, аның бер кабыргасын алып, ул урынны каплап куйды.

    ru Может ли душа умереть?

    jw2019tt 13 Ул аны җирнең биеклекләренә утыртты,+

    ru «Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле» (Исаия 58:11)

    jw2019tt Аны кызганма.

    ru Души ли они?

    jw2019tt Шуңа күрә ул урын бүгенгә кадәр Гилгә́л*+ дип атала.

    ru 4. а) Что говорится в книге Бытие о душе?

    jw2019tt 22 Аның айгырлары җилдертеп барганга,

    ru Когда он вернулся, я вылила на него все, что было у меня на душе.

    jw2019tt Шәһәрдә кияүләрең, улларың, кызларың һәм туганнарың булса, аларны моннан чыгар!

    ru Как отмечает теолог Вернер Йегер, Ориген, испытывая сильное влияние идей Платона относительно души, «привнес в христианское учение всеобъемлющее представление о душе, которое заимствовал у Платона».

    jw2019tt Һәр бүләгең белән бергә тоз да китер.

    ru Мудрый царь Соломон сказал: «Нет для человека ничего лучше, чем есть и пить и давать своей душе наслаждаться добрыми плодами своего труда» (Эккл.

    jw2019tt + 35 Алар Исхак белән Рабигага күп кайгы китереп торды.

    ru О том, какой вывод из этого напрашивается, написал один профессор: «Вселенная, которая существовала извечно, по душе атеистам или агностикам.

    jw2019tt + 25 Ул Йәһвәгә ярдәм сорап ялварды,+ һәм Йәһвә кечкенә бер агачка күрсәтте.

    ru Что такое человеческая душа?

    jw2019tt Изге Язмаларны тәнкыйтьчеләрнең күбесе булмаган дип әйтә*.

    ru Мы всем сердцем полюбили местных жителей и в глубине души надеялись вернуться обратно.

    jw2019tt Белем ярдәмендә үзгәргән кешеләр

    ru Однажды Иисус спросил: «Что даст человек, чтобы выменять свою душу?»

    jw2019tt Син симердең, син тазардың, сине май басты.

    ru У тебя, скорее всего, есть соседи и родственники, которые верят в ад, триединого Бога, бессмертную душу и подобные ложные учения.

    jw2019tt Алар үз эшләрен бик пөхтә башкарганнар.

    ru «Чтобы вам не устать и не ослабеть вашими душами» (Евр.

    jw2019tt Чөнки ул синең сүзеңне тотты

    ru Все они души

    jw2019tt Һәм шул көнне якынча 3 000 ир-ат үтерелде.

    ru.glosbe.com

    душа — с татарского на русский

    1. сущ.

    1)

    а) в разн. знач. голова́, башка́ прост. || головно́й

    б) о волосах на голове; башы такыр кырылган голова́ его́ (человека́) гла́дко вы́брита

    в) головно́й убо́р

    2) перен. голова́ - ум, ра́зум, сообрази́тельность, смека́лка, смётка

    башың бармы синең, юкмы? — сообража́ешь ты и́ли нет

    3) голова́, голо́вушка

    кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы — где то́лько не побыва́ют, чего́ то́лько не испыта́ют голо́вушки до́брого мо́лодца да до́брого коня́

    4)

    а) верх, верху́шка; верши́на, голо́вка, маку́шка; агач башы верху́шка (маку́шка) де́рева

    б) кры́шка, кро́вля, застре́ха; лапас башы кро́вля лаба́за

    5) голо́вка, ко́лос, колосо́к, метёлка

    арыш башы — ко́лос ржи; тары башы метёлка про́са

    6) голо́вка; лу́ковица, лу́ковка; коча́н; кәбестә башы коча́н капу́сты

    7)

    а) голо́вка, головна́я часть; наконе́чник, ко́нчик

    б) шля́пка; колпачо́к

    8) носо́к; оек башы носо́к чулка́, носко́в

    9)

    а) коне́ц, ко́нчик, один из двух концо́в чего-л.

    б) кра́ешек, специа́льно сде́ланная концева́я часть

    в) один из концо́в дере́вни, села́ и т. п., примыка́ющая к па́мятному ме́сту, к обы́чной принадле́жности любо́го селе́ния

    күпер башы — часть у́лицы и́ли доро́ги у вхо́да на мост

    10) нача́ло; нача́льный этап

    11) исто́к, исто́ки, верхо́вье

    12) нача́ло, нача́льный исто́чник

    13) загла́вие

    14) разг. квашня́, квашени́на, смесь с заква́ской

    15) глава́, глава́рь, нача́льник, верхово́д, предводи́тель и т. п.

    16) в косв. п. верхово́дство, руково́дство; главе́нство

    17) ; разг. нос, голова́, ры́ло

    18) шту́ка, голова́, голо́вка 19) баштан; с... головы́

    исерек баштан — с пья́ной головы́, будучи пья́ным, в пья́ном состоя́нии

    ••

    акыл яшьтә түгел, башта — посл.

    баш та баш, шалкан башы да баш — погов.

    2. прил.

    1)

    а) гла́вный; важне́йший, пе́рвый

    б) гла́вный, глав-

    2) головно́й, пе́рвый по счёту; иду́щий впереди́

    3) загла́вный

    - баш айкау
    - баш бармак
    - баш бау
    - баш изәү
    - баш исәбе
    - баш капкачы
    - баш киеме
    - баш килеш
    - баш кисү
    - баш кич
    - баш көн
    - баш кода
    - баш кую
    - баш күнәк
    - баш очы
    - баш сабу
    - баш сабынлау
    - баш сөяге
    - баш тарагы
    - баш төрү
    - баш турысы
    - баш түбәсе
    - баш хәреф
    - баш чәркәсе
    - баш чыгару
    - баш чыңлау
    - баш чыңы
    - баш яулыгы
    - баштан каплану
    - баштан сыйпау

    ••

    - баш авыраю
    - баш алу
    - баш арты
    - баш асты
    - баш әйләндергеч
    - баш әйләндерү
    - башын әйләндерү
    - баш әйләнү
    - баш бармак кебек
    - баш бармак шикелле
    - баш бармактай
    - баш бәйләнү
    - баш бетү
    - баш бирмәү
    - баш бөгү
    - баш булу
    - баш вату
    - баш җитү
    - баш иеп бару
    - баш иеп килү
    - баш ию
    - баш йөртү
    - баш кагу
    - баш калкыту
    - баш катыру
    - баш кашу
    - башын кашу
    - баш килү
    - баш китәрлек
    - баш күккә тию
    - баш түбәгә тию
    - баш күккә тия язу
    - баш түбәгә тия язу
    - баш күрсәтү
    - баш күтәрмичә
    - баш күтәрмәстән
    - баш күтәрү
    - баш мал
    - баш ат
    - баш ору
    - баш очында болыт
    - баш очындагы болытлар
    - баш өсте
    - баш өстеннән йөрү
    - баш өстеннән карау
    - баш салу
    - баш ташлау
    - баш тоту
    - баш төртү
    - баш түнү
    - баш чайкау
    - баш югалту
    - баш яр
    - башка атлану
    - башка менү
    - башка ишәк типкән
    - башка ишәк типмәгән
    - башына тай типкән
    - башына тай типмәгән
    - башка сугу
    - башны алып китү
    - башны алып качу
    - башны алып олагу
    - башны алып таю
    - башны ашау
    - башны җую
    - башны ию
    - башны кисәргә бирәм
    - башны салу

    translate.academic.ru

    Перевод «душа» с русского на татарский язык с примерами

    душа

    душа

    душа

    душа

    Душа

    душа

    душа

    душа

    душа

    Душа

    душа

    Душа

    душа

    душа

    душа

    душа

    душа

    душа

    Душа

    Душа

    Душа

    Душа

    душа-девица

    Ты-Я-Душа

    Я-И-Душа

    ru.contdict.com

    душа — с татарского на русский

    неперех.

    1) выходи́ть/вы́йти, выезжа́ть/вы́ехать || вы́ход, вы́езд

    2) перен. вы́йти, переста́ть уча́ствовать , переста́ть быть чле́ном

    3) выходи́ть/вы́йти проступа́ть/проступи́ть, выступа́ть/вы́ступить || вы́ход

    4) выступа́ть/вы́ступить

    5) вы́йти , вы́писаться ; освобожда́ться

    6) с некот. сущ. вы́йти на...

    7) переходи́ть/перейти́, переезжа́ть/перее́хать, переправля́ться/перепра́виться; проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать ; перелеза́ть/переле́зть || перехо́д, перее́зд, перепра́ва

    8) перейти́

    9) перейти́, вы́йти ; переступи́ть, перешагну́ть 10) пойти́, перевали́ть

    биш яше тулды, алтынчыга чыкты — испо́лнилось пять лет, шесто́й пошёл

    11) дожива́ть/дожи́ть до

    язга чыктык — дожи́ли до весны́ (ле́та), (вот и) начала́сь весна́

    12) ; редко. конча́ться, проходи́ть; быть на исхо́де

    13)

    а) проре́зываться/прореза́ться || прореза́ние зубо́в, пробива́ться/проби́ться || пробива́ние

    б) всходи́ть, прораста́ть

    14) выступа́ть, высыпа́ть , вы́скочить, вскочи́ть 15) восходи́ть, всходи́ть/взойти́, пока́зываться/показа́ться, появля́ться/появи́ться || восхо́д; ; тж. калку

    16) выходи́ть/вы́йти, исходи́ть, распространя́ться/распространи́ться; поднима́ться/подня́ться

    17) звуча́ть, прозвуча́ть, раздава́ться/разда́ться

    18) уходи́ть/уйти́ с..., увольня́ться/уво́литься ; освобожда́ться/освободи́ться

    19) выходи́ть/вы́йти, уходи́ть/уйти́ из...; удаля́ться/удали́ться, исключа́ться/исключи́ться

    20) выходи́ть/вы́йти, избавля́ться/изба́виться, спаса́ться/спасти́сь, освобожда́ться/освободи́ться || избавле́ние, спасе́ние, освобожде́ние; котылу

    21) истека́ть/исте́чь, иссяка́ть/исся́кнуть, ока́нчиваться/око́нчиться; выходи́ть/вы́йти || истече́ние, оконча́ние

    22) выходи́ть/вы́йти, уходи́ть/уйти́ на... || вы́ход, ухо́д

    23) возника́ть/возни́кнуть, начина́ться/нача́ться; башлану; разража́ться/разрази́ться || возникнове́ние; нача́ло

    24) получа́ться/получи́ться, представля́ться/предста́виться, выпада́ть/вы́пасть

    25) находи́ться/найти́сь, оты́скиваться/отыска́ться, обнару́живаться/обнару́житься

    26) получа́ться/получи́ться, ока́зываться/оказа́ться, выходи́ть/вы́йти, удава́ться/уда́ться, быва́ть/быть

    27) происходи́ть/произойти́, выходи́ть/вы́йти || происхожде́ние

    28) выходи́ть/вы́йти из печа́ти, публикова́ться, издава́ться || изда́ние, опубликова́ние

    29) появля́ться/появи́ться ; распространя́ться/распространи́ться

    30) обнару́живаться/обнару́житься

    31) добыва́ться/добы́ться

    32) достава́ться/доста́ться, попада́ть/попа́сть

    33)

    а) осно́вываться , исходи́ть

    шушы хәлдән (шартлардан) чыгып... — исходя́ из э́того обстоя́тельства (усло́вий)

    б) исходи́ть

    34) расхо́доваться, истра́чиваться, тра́титься, истра́титься || расхо́дование, истра́чивание

    35) вылупля́ться/вы́лупиться

    36) разреша́ться/разреши́ться || разреше́ние;

    37) ; перен. отклоня́ться/отклони́ться, отходи́ть/отойти́ || отклоне́ние, отхо́д; тайпылу 1), 3) 38) выходи́ть/вы́йти, получа́ться/получи́ться ; хвата́ть , оказа́ться

    39) служит для образования сложных отымённых глаголов

    40) переводится с приставками вы-, про-, на-, о (об)- :

    а) де́йствие, движе́ние, напра́вленное сквозь, че́рез

    тишеп чыгу — проколо́ть, продыря́вить, пройти́ наскво́зь

    б) зако́нченность, исче́рпанность де́йствия

    в) де́йствие, соверша́ющееся во всём объёме в определённых простра́нственных преде́лах

    г) де́йствие, продолжа́ющееся в тече́ние определённого промежу́тка вре́мени

    д) де́йствие, распространя́ющееся во всей полноте́ на весь предме́т

    е) неожи́данное де́йствие

    - чыгып йөрү
    - чыгып керү
    - чыгып китү
    - чыгып тору

    ••

    чыкмаган җаны гына бар — е́ле-е́ле душа́ в те́ле; на чём душа́ де́ржится име́ется лишь душа́, ещё не поки́нувшая те́ло)

    translate.academic.ru

    моя душа — с русского на татарский

  • Пропади моя душа! — (клятва.) Провались я! Ср. Н. А. Некрасовъ. Коробейники. 2. Ср. Кабы въ строку приходилися Всѣ то рѣчи продавца, Всѣ давно бы провалилися До единаго купца Сквозь сырую землю матушку Провалились бы... Тамъ же. 3. См. Ей, ей!.. См. Не солгать, так… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Разве моя душа лишняя на свете? — См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • пропади моя душа! — (клятва.) Провались я! Ср. H.А. Некрасов. Коробейники. 2. Ср. Кабы в строку приходилися Все то речи продавца, Все давно бы провалилися До единого купца Сквозь сырую землю матушку Провалились бы ... Там же. 3. См. ей, ей! См. не солгать, так не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • душа — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? души, чему? душе, (вижу) что? душу, чем? душой, о чём? о душе; мн. что? души, (нет) чего? душ, чему? душам и душам, (вижу) что? души, чем? душами, о чём? о душах 1. Душой человека по религиозным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно …   Толковый словарь Даля

  • ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно …   Толковый словарь Даля

  • Душа — I ж. 1. Энергетическая информационная субстанция, противопоставляемая телу и существующая вечно; высшая форма развития единого мирового начала (в идеалистической философии). 2. Духовное, бессмертное по религиозным представлениям начало в человеке …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Душа моя! — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУША И ТЕЛО — Человек это душонка, обремененная трупом. Эпиктет Тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои. Апостол Павел 1 е послание к коринфянам, 6, 19 Адам и Ева положили начало массовому производству… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Душа —  Душа  ♦ Âme    То, что оживляет тело и дает ему возможность двигаться, ощущать и чувствовать (латинское anima, греческое psuche). Следовательно, для материалиста это и есть само тело с его способностью к движению, восприятию ощущений и… …   Философский словарь Спонвиля

  • душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… …   Малый академический словарь

  • translate.academic.ru

    душа — с татарского на русский

    I сущ.

    1) душа́, се́рдце || душе́вный, серде́чный

    2)

    а) вну́тренний, духо́вный мир

    б) хара́ктер, сво́йство хара́ктера

    3) расположе́ние духа́; настрое́ние, дух; самочу́вствие

    4)

    а) симпа́тия, любо́вь; расположе́ние, устремле́ние к

    ана күңеле балада, бала күңеле далада — любо́вь ма́тери - к дитя́ти, а у того́ - к степи́

    б) диал. жела́ние

    5) ду́мы, мысль, мы́сли; созна́ние

    6) па́мять

    7) интуи́ция, душа́

    8) в знач. нареч. күңелдә в уме́

    бишне язабыз, бер күңел(дә) — пять запи́шем, оди́н в уме́

    - күңел аздыру
    - күңел аздыручы
    - күңел азу
    - күңел белән
    - күңелем белән
    - күңелең белән
    - күңеле белән
    - күңел белән уйлап
    - күңел белән уйлау
    - күңел беркетү
    - күңел биздергеч
    - күңел кайтаргыч
    - күңел биздерү
    - күңел кайтару
    - күңел боегу
    - күңел борчылу
    - күңел тынычсызлану
    - күңел бушату
    - күңел газабы
    - күңел газаплары
    - күңел йомшару
    - күңел йомшау
    - күңел кайту
    - күңеле кайту
    - күңел киңлеге
    - күңел күтәрелү
    - күңел күтәрү
    - күңел күтәрмәү
    - күңел күтәрә алмау
    - күңел нечкәртү
    - күңел нечкәрү
    - күңел өчен
    - күңелен күрү
    - күңелен табу

    ••

    күңел белән дә, тәне белән дә — душо́й и те́лом

    күңел(е) буш — (мне, тебе́, ему́) ску́чно, в (мое́й, твое́й, его́) душе́ пустота́

    күңел даруы — бальза́м для души́; лека́рство от душе́вных мук

    күңел(не), күңелен җиңеләйтү — облегчи́ть (отвести́) ду́шу; изли́ть ду́шу

    күңел курку — опаса́ться всей душо́й, си́льно боя́ться, тру́сить

    күңел тарлыгы — чёрствость, злость в душе́; зави́стливость; ску́пость

    күңел тулу — расчу́вствоваться, доходи́ть до слёз; пла́кать от полноты́ чувств

    күңелгә авыр булу (килү, тоелу) — быть в тя́гость душе́; душа́ не лежи́т; дави́ть на ду́шу

    күңелеңә авыр алма, ләкин... — не воспринима́й тяжело́, но...

    яшь чагында кемне сөйсәң, күңелең шуңарда була — кого́ лю́бишь в мо́лодости, к тому́ и лежи́т се́рдце

    - күңел җитү
    - күңел капчыгы
    - күңел чиләге
    - күңел чүлмәге
    - күңел каралу
    - күңел киң
    - күңеле киң
    - күңел китеклеге
    - күңел кубу
    - күңел кузгалу
    - күңел кәгъбәсе
    - күңел көзгесе
    - күңел күзе
    - күңел өшеткеч
    - күңел салу
    - күңел тарту
    - күңел төбе
    - күңел төшү
    - күңел туңу
    - күңел түре
    - күңел түреннән
    - күңел утыру
    - күңел яту
    - күңелгә яту
    - күңелгә беркетү
    - күңелгә керү
    - күңелгә килү
    - күңелгә салу
    - күңелгә тию
    - күңелдә төен булу
    - күңелдә төер булу
    - күңелдә төер булып калу
    - күңелдә төер булып тору
    - күңел ташу
    - күңелгә утыру
    - күңелдән чыгару
    - күңелен алу
    - күңелен аудару
    - күңелен аулау
    - күңелен сындыру
    - күңелен китү
    - күңел ачу
    - күңелен ачу
    - күңеле булу
    - күңел булу
    - күңелне биләү
    - күңелен биләү
    - күңелне бәйләү
    - күңелне киң тоту
    - күңелеңне киң тот!
    - күңелне тырнау II ; диал.

    грудь; торс, бюст

    translate.academic.ru


    Смотрите также