Хо гайе бхава се пар

Народная песня

хо гайе бхава се пар, лекар нама тера

 

Повторяя Твое имя, многие пересекли океан материального бытия.

валмики ати дин хин тха, 

буре карма ме сада лин тха

рамайана тэийар, лекар нама тера

Несчастный и погрязший в грехах Вальмики постоянно творил зло. Но, начав повторять Твое имя, он сложил «Рамаяну».

нала оур нила джати ке бандар,

 рама-нам ликх дийа шила пар

хо гаи сена пар, лекар нама тера 

 

Обезьяны Нала и Нила писали имя Рамы на камнях, и вся армия смогла переправиться через океан с Твоим именем на устах.

бхари сабха ме друпад дулари, 

кришна дварака-натха пукари

бар гайа чира апар, лекар нама тера

Перед лицом всего собрания Драупади, дочь Друпады, воззвала к Дварака-натхе Кришне, и ее сари стало бесконечным.

мира гиридхара нама пукари, 

виш амрита кар дийа мурари

нач нач кар тумхе риджхаи, 

лока ладжа ко тадж караи

кхул гайе прем ке двар, лекар нама тера

Мира  взмолилась Тебе, о Гиридхари, и Ты превратил яд в нектар. Безразличная к мнению толпы, она доставила Тебе удовольствие своим танцем. Она повторяла Твое имя, и для нее открылись врата премы.

гадж не адха нама пукара, 

гадж не говинда нама пукара

гаруд чхор кар усе убара, 

кийа граха санхара, лекар нама тера

Слон Гаджендра произнес лишь половину Твоего имени, взывая к Тебе: «О Говинда!» — как Ты появился восседающий на Гаруде, и убил крокодила.