Анупама мадхури джори

анупама мадхури джори хамаре шйам-шйама ки

расили расабхари акхийа хамаре шйам-шйама ки

Сладость Божественной Четы Шьям-Шьямы безгранична. Их чарующие глаза полны расы.

катили бхоу ада банки сугхара сурата мадхура батийа

латака гардан ки мана басийа хамаре шйам-шйама ки

Их движения, жесты, черты, сладкие любовные разговоры — удивительно очаровательны. Шьям-Шьяма, склонившиеся друг к другу, живут в моем сердце.

мукута оур чандрика матхе адхара пар пана ки лали

ахо кэиси бхали чхави хэи хамаре шйам-шйама ки

Их головы увенчаны мукутом и чандрикой, а губы покраснели от тамбулы. О, какое лучезарное сияние исходит от наших Шьяма-Шьямы!

параспара милке джаб бихаре шри-вриндавана ки кунджан ме

нахи барнат бане шобха хамаре шйам-шйама ки

У меня нет слов, чтобы описать великолепие Шьяма-Шьямы, когда они наслаждаются встречей в кунджах Вриндавана.

нахи кучх лаласа дхана ки нахи нирвана ки иччха

сакхи шйама ко до дарашан дайа хо шйам-шйама ки

Я не ищу ни богатства, ни освобождения. О Шьям-Шьяма, будьте милостивы ко мне! Единственное желание вашей служанки — получить Ваш даршан!